桃、岳、小、记.doc

桃花源记
晋朝太元年间,一个武陵人把捕鱼作为职业。(有一天)他顺着小溪划船,忘记了路程的远近。忽然遇到(一片)桃花林,两岸几百步以内,中间没有别的树。芳草鲜艳美丽,坠落的花瓣繁乱交杂。渔人对此感到非常诧异。又向前,想要走到桃花林的尽头。
桃花林在溪水发源的地方就到头了,便出现一座山。山上有个小洞口,隐隐约约好像有光亮。(渔人)丢下小船,从洞口进入。起初,洞口很狭窄,仅容一个人通过。又向前走了几十步,(突然)(变得)开阔敞亮起来。(呈现在眼前的是)平坦的土地,整整齐齐的房屋,有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹林这类景物。田间小路交错相通,(村落间)互相都能听见鸡鸣狗叫的声音。在其中人们来来往往耕种劳作,男女的穿戴,都像桃花源以外的人。老人和小孩,都悠闲愉快自得其乐。
( 村子里面的人)见了渔人,竟然非常吃惊,问(渔人)从哪里来,(渔人)都详尽地回答了。他们就邀请(渔人)到自己家里去,摆酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说有这样一个人,都来询问打听消息,他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,带领妻子和儿女及乡人来到这与世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就与外面的人断绝了往来。他们问现在是秦朝第几世皇帝,竟然不知道汉朝,更不必说魏朝和晋朝了。渔人把自己知道的事一件一件详细地告诉了他们,(他们听了)都感叹、惋惜。大家都各自邀请(渔人)到自己家中,都拿出酒和食物来(款待他)。渔人停留了几天,就告别离开了。桃花源里的人对他说:“(这里的情况)不值得对外边的人说。”
他出来,找到船,就沿着旧路(回去),(一路上)到处做标记。到了郡城下,去拜访太守,说了在桃花源的奇遇。太守立即派人跟随他前往,寻找先前所做的标记,结果迷失了方向,再也没找到路。
南阳的刘子骥,是一个品德高尚的名士。听说了这件事,高兴地计划前往。没有实现,不久就病死了。此后就再也没有探访(桃花源)的人了。
岳阳楼记
译文
庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵郡太守。到了第二年,政务推
行顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修
建岳阳楼,扩展它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面,
(并)嘱咐我写一篇文章来记述这件事。
依我看来,那巴陵郡的美好景色,全在这洞庭湖上。它连接着远方
的山脉,吞噬着长江的流水,浩浩荡荡,无边无际。清晨,湖上洒满阳
光;傍晚,又是一片昏暗,景物的变化无穷无尽。这些就是岳阳楼的壮
丽的景象。前人已经描述得很详尽了。然而,(此地)北面通向巫峡,南
面直达潇湘,被降职外调的官员和不得志的诗人大多在这里聚会,他们
观赏景物时的心情大概有所不同吧?
在那春雨连绵不断,整月不晴的时候,阴冷的风怒吼着,浑浊的浪
翻腾到空中;日月星辰的光辉消失了,山岳也隐藏在阴霾之中;商人和
旅客无法通行,桅杆歪斜,船桨折断;(特别是)在傍晚时分,湖上一片昏
黑,(只听到)老虎的长声吼叫和猿猴的悲啼。这时人们登上这座楼来,
就会产生被贬离开京城,怀念家乡,担心遭到诽谤和讽刺的心情,(再)
抬眼望去,尽是萧条的景象,(必将)感慨横生而十分悲伤的了。
待到春风和煦,阳光明媚(的日子来临),湖面平静,天光和水色交
相辉映,碧绿的湖水一望无际;沙洲上的白鸥时而展翅高飞,时而落下
聚集在一起,五光十色的鱼儿游来游去;岸上的主革和小洲