失乐园.doc

旁白: 太阳已沉没, 跟在他后面沉落的是宵星, 她的职责在于带领黄昏来到地球上,是白天和黑夜间短促的仲裁人,如今黑夜的半球从一端到一端笼罩了四周的地平线, 那时, 不久前因加百列的恫吓才逃出伊旬的撒旦,有恃无恐地又窜了回来, 如今经深思熟虑, 恶毒诡计已变本加厉, 一心要毁灭人类, 哪管他自己会跌得更重。他夜间逃走, 绕了地球之后, 半夜里又窜回来; 白天小心翼翼, 因为乌烈儿管领太阳, 察觉了他的侵入, 给值班监视的基路伯提出了警告。从那里给逐出来, 他万分痛苦, 漆黑中在空中连续飞行了七个夜晚的路程, 第八夜窜回来, 在和入口处或基路伯监视处相对的园边偷偷地找到条没想到的路径。底格里斯河在乐园脚下穿入地下的深渊, 直到生命树跟前才涌出一股清泉。撒旦随河而入, 又随之而涌出, 裹在升腾的雾气里, 然后寻找躲藏的地方。他曾从伊甸越过黑海和那亚速海,径直越过鄂毕河去寻找湖海以及大陆,往下则远至南极, 若论宽度则从奥伦替河以西到巴拿马海峡隔断的海洋, 从那里又到恒河流域与印度河。他就这样在全世界漫游, 仔细寻找着, 并专心观察, 考虑着各个动物, 其中有谁最适合于他施行诡计的需要, 发现蛇是一切田野里最狡猾的动物。他经过长期考虑, 思绪仍然犹豫未决, 他最后决定选择适当的媒介, 最诡计多端的小鬼,附丽着,使他见不得人的诱惑躲过最敏锐的眼光,因为在狡诈的蛇身上任何诡谲都不会引起怀疑, 好象是出自他天生的狡黠多智, 这在别的动物身上察觉了会引起怀疑: 里面有超越兽类意识的穷凶极恶的力量在活动。他这样决定, 但首先因内心的痛苦,他激情奔腾倾吐得如哭如诉: 撒旦:“地球啊,多么像天堂,岂不是喜欢得更有理由, 越发配神灵居住,象重新构思建造得改进了旧式样! 上帝造了好的,怎么会造较坏的? 人间的天堂,别的星体都围着跳舞大放光芒,可似乎只为你掌着晶亮献殷勤的灯盏,光外有光,把它们一切宝贵有神秘感应力的光芒向你辐凑! 象上帝在天国是中心,却惠及万物,你也是这样居中心而领受那所有的星体; 它们全部已知的能力在你而不在自身, 显得长出了草木, 发育、意识、理性都欣欣向荣的出身更高贵的动物全都以人为首。我绕你而行该多么怡然自得,若我能欣赏一切,那巧妙地交替着的山岗、幽谷、河川, 林木与平原, 时而陆, 时而海, 岸上覆盖着森林, 有岩石和洞穴!但我在这些地方都找不到藏身之处, 。而我越见到周身的欢乐, 我反而越发感到我内心的痛楚, 象是痛恨于受矛盾的重重包围,所有的好事对于我是祸患,在天国我更会每况愈下。但我既不想在这里, 也不想在天国居住, 除非我驯伏上天的至尊; 并不指望拿我追求的使自己少点儿痛苦, 却想把别人搞得跟自己一样, 虽然反害自身; 因为只有在破坏中我找到安逸告慰我残酷的思想; 要使他毁灭, 或使他陷于彻底败北的地步, 对他这一切已决定, 这一切将接踵而至, 不论祸福都与他紧相连, 盛怒之下, 那毁灭会扩展得多宽广! 我将是地狱‘掌权’中唯一光荣的一位, 竟然在一天之内毁掉号称万能的他六昼夜不断创造的东西,而且又有谁知道原先曾设计了多久?虽然也许不会久于我一夜之间把天使名下近乎一半从不光彩的奴役中解放出来, 使他崇拜者的队伍变得稀疏。他, 为了报复, 为了弥补他受损失的队伍——天使如果是他创造的, 是否力量过去已使尽, 如今没能够创造更多的, 也没能对我们更仇视——他决定在我们的空位里补进由泥土捏成的一种生物, 而且赋予他, 原先那么卑贱而给捧起来的, 以上天的特质, 我们的特质。他命令的他兑现; 他造了人, 并且为他建造了这广阔宏伟的世界, 地球当住所, 宣称他是主人,啊, 真无地自容! 听从他的吩咐, 长翅的天使和耀眼的当差监视和执行着他们地上的任务。我害怕他们的警戒, 为了躲避就裹在半夜的雾气里朦胧地滑翔, 在各处草木丛中窥探, 碰得巧在那里会发现那条蛇睡着,将我和我怀着的见不得人的意图躲进他迷宫般的涡卷里。啊,一落千丈, 我, 不久前与上帝争坐首席, 如今要蜷缩在爬虫里面, 一身爬虫的黏液, 把原来祈求高升成神的这身灵质居然要糟塌成这副模样! 但是野心和报仇有什么不能贬谪降落的地步?一心想爬得高, 必然照样跌得重, 迟早会遭遇极卑贱的事情。报仇起先虽动听,不久会祸及自身,反而受痛楚。就这样,管它的,对准目标找到他头上( 因为更高的我够不着), 他第二个惹起我的嫉妒, 这上天新的宠儿, 这个泥人, 是恶意的产物, 他是他造物主为了使我们更怨恨,用泥土捏成的,怨报怨果报不爽。”旁白他喃喃自语, 每过灌木丛, 不论干湿, 象一团低低蔓延的浓雾进行他午夜的搜索, 想尽快找到那条蛇。他不久就见到他正在酣睡,在自己盘绕的许多涡卷的迷宫里,头居中, 满腔经纶, 诡计多端; 他还没有进到恐怖的阴荫里或黯淡的洞穴中,也不害人,而且无畏地,不令人畏