《咬文嚼字》课件资料.docx

《咬文嚼字》课件资料.docx朱光潜(1897. 9—1986. 3) 名美学家、文艺理论家、翻译家。
朱光潜，笔名孟实，安徽省 o我国现代美学的开拓者 和奠基者之一。他学贯中西，博古 o美学成为一门独立的科学， 近代。王国维、蔡元培、鲁迅、 周扬等为我国现代美学的发展作出 了卓越的贡献。但是直到20世纪三 十年代，美学还没有成为一门独立的学科。这时朱光潜写的《文艺心 理学》、《谈美》、《诗论》等专著，具有开拓意义。这些著作对西 方美学思想的介绍是较为详备的，对于美学基础知识、基本观点的阐 述也较系统。《文艺心理学》从美感经验的分析开始，深入到美的本 质的讨论，然后联系艺术的起源和艺术的创造，最后阐述美的范畴。 书中还将西方现代美学的流派、观点，纳入各章加以介绍，旁证博引， 沟通中西。
朱光潜也是我国现代比较美学和比较文学的拓荒者之一。《诗 论》是我国比较美学的典范作品，用西方诗论来解释中国古典诗歌，用 中国诗论来印证西方著名诗论，触类旁通，潇洒自如，美不胜收。朱光 潜认为：“在我过去的写作中，如果说还有点什么自己独立的东西，那 还是《诗论》。《诗论》对中国诗的音律，为什么中国诗后来走上律诗 的道路，作了一些科学的分析。”此外，他的《文艺心理学》也是融贯 中西的经典著作。
新中国成立后，朱光潜经过对自己以前的唯心主义美学思想的 自我批判，提出了 “美是主客观的辩证统一”的观点，并以马克思主义 的“美学的实践观点”不断丰富和发展自己的美学思想，形成了一个颇 有影响的美学流派。粉碎“四人帮”后，朱光潜又对马克思主义的经典
著作《1844年经济学 哲学手稿》、《关于费尔巴哈的提纲》、
《资本论》、《自然辩证法》等进行系统研究，对一些译文提出了有重 大价值的修改意见，他为我国现代美学建设，为建立我国的马克思主义 美学体系和文艺理论体系作出了重要的贡献。
《西方美学史》是朱光潜最重要的一部著作，也是我国学者撰 写的第一部美学史著作，具有开创性的学术价值，代表了中。对黑格尔《美学》的翻译，为他赢得了崇高声誉。
他的数量众多的译著和译文为我了前进的道路。
关于朱光潜的治学精神，可以概括为以下几点：
一是自我解剖，不断批判。在20世纪五六十年代的美学批判和 美学辩论中，朱光潜勇于解剖自己，严肃批判了唯心主义美学思想，特 别是他自己曾经宣扬过的唯心主义。作为一位成就斐然的名教授，他的 这一行为实在是难能可贵。这以后，他不断地批判自己，不断提出新的 观点和新的问题，堪称学者的楷模。
二是寻求真理、学风端正。朱光潜通过批判唯心主义认识到以 往自己是在“迷径里使力绕圈子”，以后开始学习马列主义原著。他在 近六十岁时开始自学俄语，并用各种文本（中、德、俄、法、英）进行 比较研究，取得一系列新的成果。他提倡独立思考，从不人云亦云，晚 年的《谈美书简》和《美学拾穗集》就是他治学精神的具体体现。
三是“三此主义”，忘我精神。朱光潜信奉“三此主义”，即此身， 此时，此地：“此身应该做而且能够做的事，就得由此身担当起，不推 诿给旁人”。“此时应该做而且能够做的事，就得在此时做，不拖延到 未来。”“此地（我的地位、我的环境）应该做而且能够做的事，就得 在此地做，不推诿到想象中另一地位去做。”这是朱光潜不尚空谈，着 眼现在，脚踏实地的治学精神的体现。
课文结构层次
全文可分为三个部分：
第一部分（第1〜5段）：用三个例子说明咬文嚼字之所以 重要，是因为文字的微小改动与调整都影响到思想感情的表 达，也就是说，咬文嚼字并非只在字面上下功夫，其效果也 不容小视。
首先是以郭沫若对自己的两部作品所做的两处修改为例。 这两处修改，一处改得好，一处改得文句不通。修改文字当 以更准确有力地传达感情为准，郭沫若没有注意这个道理， 将文章修改中取得成功的经验直接挪用到别处，以致修改出 的语句不仅表达的感情全然不对味，就是从语法角度来看， 也全然不符合语法规则。
其次是以王若虚修改《史记》中的李广射虎这个片段为例。 王若虚认为原文啰嗦，用词重复，于是将它加以精简，却没 想到，这样一来丧失了原文的丰富的意蕴。
第三个例子是大家熟知的“推敲”的故事。千百年来，人们 普遍接受了韩愈的看法，即在“鸟宿池边树，僧推月下门”一 联里，“敲”比“推”好。作者却通过仔细玩味“推”敲”二字各自所 暗示的内容及营造的意境指出，究竟是“推”好还是“敲”好，这 要看贾岛当时要表现的是哪一种意境。换言之，“推敲”二字本 身并无高下之分，到底应该用哪一个字要由作者贾岛自己决 定，别人（包括韩愈）其实插手不得。
比较起来，第一个例子理解起来比较容易，第二个例子需 要凭借良好的语感，第三个例子则需要更多地调动形象思维 能力，进入诗境，仔细品味