电影《非诚勿扰》语言幽默艺术探微.pdf

摘要 2011年,中国电影票房总数突破130亿元,其中,商业电影当仁不让地成为助推票房的主力军。2008年底,冯小刚导演的商业贺岁喜剧《非诚勿扰》上映,仅一月时间,。冯小刚导演的贺岁喜剧为何能够如此吸引观众的眼球?影片《非诚勿扰》是如何创造这一票房奇迹的?本文将从《非诚勿扰》的电影台词中寻找答案。本文开篇介绍了导演冯小刚及其贺岁喜剧片《非诚勿扰》的成就,及该片台词研究现状,提出了本文的研究思路。在第一部分中,本文还简要论述了幽默语言的内涵及生成原理。笔者提出了构成幽默的三个基本特征:不和谐的表现形式、有趣可笑的内容、意味深长的本质。并指出幽默语言生成的六大途径分别为,夸张、方言、超常搭配、使用或创造新词及流行语、精确巧妙地运用语言、故意制造错误。通过这六种语言形式,可以使语言作品更具幽默性,收到更好的语言表达效果。第二部分是本文的主体部分,其从语言学的三个基本层面,即语音、语义、语法,分别分析了影片台词的幽默语言,并将其归类,简述了其生成原理、产生的幽默效果,及其对影片整体效果的影响,以期对喜剧电影的台词创作提供一些启发。在语音层面中,首先论述了片中以北京话和四川话为代表的方音幽默,包括该方言的语音特点、在台词中的具体体现及其致笑原理。其次还简要论述了台词中出现的其他几类语言变体及其幽默生成原理。在语汇层面中,本文主要从熟语的巧妙运用、新生词语的运用,及多种语汇的综合运用三个方面论述了影片台词是如何通过语汇制造幽默的。其中包括台词中使用的不同熟语类型,如成语、惯用语和俗语等;新生词语的运用包括新造词语和、新词新语和社会流行语等;多种语汇的综合运用包含有不同语言的语汇以及不同语体的语汇。在语法层面中,本文主要论述了影片台词如何巧妙运用句法变换中的省略手段、超常搭配及并列类复句等方式来达到影片所期望的幽默效果的。通过上述语言表达方式,电影《非诚勿扰》利用角色台词成功地达到了预期的幽默效果,极大地助推了影片的票房成绩。本文正是希望通过对该片台词中幽默语言的分析,了解幽默语言的生成原理,及其观影效果,以期对中国喜剧语言作品的创作有所启示。关键词:非诚勿扰电影台词语言幽默 Abstract 20 l,Chinese filmbox office exceeded 13billionyuan,Among them,mercial movie doing e themainforce toboost box , commercial film”If You Are 111eOne”directedby Feng Xiaogang releasedonly in one month,it’S boxoffice exceeded 325 doFeng Xiaogang’S New edy SOattracted theattentionoftheaudience?Film”If YouAre TheOne”ishow to create aboxofficemiracle?T11iS articlewillfindthe answers from themovie linesof”If YouAre The One”. The beginning of thispaper describes theachievements ofdirectorFeng Xiaogang and Lunar New edy¨If Y0uAre TheOne”,and theresearchof thefilmlinesof thisfilm,thenproposed the thefirstpart,the paper alsobriefly discussed theconnotation ofhumor,and humorous language’S generation authorputs forward haracteristicsforhumor:discordant formofexpression, it’Sinterestingandfunny content,and meaningful pointed outthatthe humorous language usually generated by sixways:exaggeration,dialects,abnormal collocation,use or tocreate new words andbuzzwords,precise and sl【illfuluse of language,to c