两性的语言差异.doc

两性的语言差异来源: 英语毕业论文/ 依据以往社会学家和语言学家的研究成果, 从语言的六种功能方面即情感功能、指令功能、寒喧功能、指称功能、定义功能和忿像功能对两性语言交际的差异进行了探讨, 同时, 用性别原型对这一现象作出了解释, 最后提出社会的发展将影响两性言语交际行为及其研究, 并指出了这一研究在外语教学中的重要性。〔关挂词〕性别语言功能交际能力· 自从年代以来, 社会语言学作为语言学研究的一个流瓣建立起来以后, 许多语言学家、社会学家和人类学家为这门学科的发展作出了贡献。他们以大量的实验为根据, 把语言作为一个社会角色。, 考查了语言与社会的关系, 其研究涉及到语言学、心理学、人类学和人种学等多个学科。这其中包括了语言与性别关系的研究, 尤其是年代末期, 女权运动的蓬勃发展更是使这一领域的研究更为全面, 视野更为开阔。从早期的到中期的·, 和以及近期的, 和等, 语言和性别的关系研究已历经了从语音、语调、词汇、句式到语言风格上的差异研究的发展。本文将依据以往的研究成果, 探讨两性语言差异在语言功能上的反映。语育功能早期的布拉格学派的创始人之一, 俄国语言学家根据信息论提出了“语言功能”模式, 其后, 又对其进行了发展。他们认为任何一种交际活动都包含有六个因素, 即说话人、受话人、接触、信息代码、语境、话题。以及信息内容。当交际活动偏向上述某一个因素时, 语言就产生了某种功能, 分别为情感功能, 指令功能, 寒喧功能, 指称功能, 定义功能和相像功能。社会语言学家们对男女交际过程中语言状况的调查、分析和总结, 表明了两性语言存在着差异, 这些差异在语言功能上也有明显的反映。两性语言差异在语言功能上的反映情盛功能在语言产生的情感功能方面说话者总是通过语言来表达其对事物的情感,从而将个人情感传达给受话人。许多调查结果表明, 男性总是期望用话语来展示他的知识、能力, 因而他们在谈话中常避免流璐个人情感中脆弱的一面。而女性的谈话则通常积极表示出对他人的理解和同情,力求将自己置于乌受话人同样的位置上。例如, 的研究表明, 在对朋友表示关心的方式上, 男性常说的话有“…”“,”或者“卜”而女性则常说“‘成”“而”由此可见, 男性常常提出建议和解决方法, 以此来显示他本人处理问题的能力, 在谈话中, 由于将自己置于高于对方的地位而得到心理上的满足。女性则不同, 她们由于缺乏自信自己具有对事物的洞察力而常常只能尽力感受对方的经验, 给对方以安慰。另有许多学者发现在谈话中,女性更趋向于频繁地将诸如“二”这样的表达方式穿插在其话语中,,,, 这表明女性对她们所说内容的不确定性, 她们浦要强调说她们所谈论的只是自己的看法, 对内容的正确性和适切性耐并无把握正因为男女在谈话中对个人情感流露方式的不同运用, 导致了两性经常谈论的话题的不同。总的看来, 女性较多谈论的话题常围绕个人, 而男性常谈论的话题中则较少涉及自我。报令功能男性似乎更愿意借助于这一功能来显示其在谈话中的自主和控制地位, 这恰好符合了社会文化生活对于男性统治形象这一性别原型的既定规定。正因为在交际中, 男性更为经常地提出建议, 使得听者更易于接受他们的建议, 认为那是更具有建设性的话语, 而女性在谈话中所流露出的意图则常为对方认作是对感情的慰籍和抚慰。因此, 男女在交际过程中通过指令功能所产生的不同的谈