九月九日忆山东兄弟.doc

九月九日忆山东兄弟.doc目 录
九月九日忆山东兄弟 3
山 行 5
枫桥夜泊 7
长歌行 9
七步诗 11
敕勒歌 13
咏鹅 15
登鹳雀楼 17
静夜思 19
古朗月行 20
独坐敬亭山 23
秋浦歌 25
绝句（迟日江山丽） 27
江雪 29
逢雪宿芙蓉山主人 30
梅花 33
寻隐者不遇 34
赋得古原草送别 35
悯农（一） 37
悯农（二） 37
游 园 不 值 38
春晓 40
咏柳 41
春夜喜雨 43
江南春绝句 47
早发白帝城 49
夏日绝句 52
小池 53
宿建德江 55
回乡偶书 56
鹿柴 58
望庐山瀑布 61
望天门山 64
游子吟 67
忆江南 69
题西林壁 71
绝句 74
九月九日忆山东兄弟
（唐） 王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸（zhū yú）少一人。
注释（1）九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾。忆：想念。山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。（2）异乡：他乡。（3）倍：加倍，更加。（4）遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗。（5）茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。
作品意译
我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现少了我一人不在。
韵译
独自流落他乡，长做异地之客。
每逢佳节良辰，越发思念眷亲。
遥想今日重阳，兄弟又在登高。
他们佩带茱萸，但是少我一人。
山 行
（唐） 杜牧
远上寒山石径斜
白云生处有人家
停车坐爱枫林晚
霜叶红于二月花
注释
1．山行：在山中行走。 2．寒山：指深秋时候的山。
3．径：小路。
4．白云生处：白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。
5．斜：此字读xiá，为伸向的意思。 6. 坐：因为。
译文：
深秋时节，沿着山上盘曲的小路一直向上走，
白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。　
停下车来是因为喜欢傍晚枫林的美景，
被霜打过的枫叶比二月的花还要红。
诗歌通过诗人的感情倾向，以枫林为主景，绘出了一幅色彩热烈、艳丽的山林秋色图。远上秋山的石头小路，首先给读者一个远视。山路的顶端是白云缭绕的地方。路是人走出来的，因此白云缭绕而不虚无缥缈，寒山蕴含着生气，“白云生处有人家”一句就自然成章。然而这只是在为后两句蓄势，接下来诗人明确地告诉读者，那么晚了，我还在山前停车，只是因为眼前这满山如火如荼，胜于春花的枫叶。与远处白云深处不一定看得见的人家相比，枫林更充满了生命的纯美和活力。
枫桥夜泊
（唐）张 继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
注释:
枫桥：桥名，在今苏州城外 江枫：江边的枫树。
渔火：渔船上的灯火。
愁眠：船上的旅人怀着旅愁，难以入睡。
姑苏：即苏州。 夜泊：夜间把船停靠在岸边。
寒山寺：在枫桥西一里，因唐初一个叫寒山的诗僧在这里住过而得名。
今译: 月已落下乌鸦啼叫秋霜满天，
江边枫树渔火点点对愁而眠。
姑苏城外寂寞清静寒山古寺，
半夜里钟声悠扬传到了客船。
作品赏析：秋天的夜晚，一艘远道而来的客船停泊在苏州城外的枫桥边。明日已经落下，几声乌鸦的啼叫，满天的寒霜，江边的枫树，点点的渔火，这清冷的水乡秋夜，陪伴着舟中的游子，让他感到是多么凄凉。此诗只用两句话，就写出了诗人所见、所闻、所感，并绘出了一幅凄清的秋夜羁旅图。但此诗更具神韵的却是后两句，那寒山寺的夜半钟声，不但衬托出夜的宁静，更在重重地撞击着诗人那颗孤寂的心灵，让人感到时空的永恒和寂寞，产生出有关人生和历史的无边遐想。这种动静结合的意境创造，最为典型地传达了中国诗歌艺术的韵味。
长歌行
（汉-乐府诗）
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
注释
长歌行：汉乐府曲调名。
晞：晒干。 阳春：生长茂盛。
布：散布，洒满。 德泽：恩泽。
焜黄：枯黄。颜色衰老的样子。 华：同“花”。
老大：年老。 徒：白白地。
衰：为了押韵，这里可以按古音读作cuī。
今译：