英语展示公共标识PPT课件.pptx

PUBLIC SIGNS
作者：
第1页/共44页
Section one
Traffic Sign
（by：）
第2页/共44页
Introduction
Traffic sign is a kind of Public sign that appears on the road. It guides people to the place they want to go in a right way. Now ,I will introduce something about the traffic sign .
第3页/共44页
NO PARKING
Do not turn light
ONE WAY ONLY
第4页/共44页
DO NOT ENTER
FOR BICYCLE
BE QUEIT
第5页/共44页
DO NOT TURN
NOT FOR TRUCK
第6页/共44页
T-JUNCTION
NOT FOR WALKERS
VILLAGE
第7页/共44页
错误内容：“出口”译为“Export”——“出口商品”的“出口”
　　正确译法：“Exit”
　　短评：一步出国，神话重现。
错误内容：“入口”译为“Entry Visa”——“签证入口”
　　正确译法：“Entrance”
　　短评：跨入此门，方是中华？
错误内容：“雨天路滑”译为“The Slippery Are Very Crafty”——“道路很狡猾”
　　正确译法：“Slippery When Wet”
　　短评：“滑道”藏奸，躲开为先。
错误内容：“暂停服务”译为“Stop Cashier”——“停止服务”
　　正确译法：“No Service Now”
　　短评：一字之误，如坠云雾。
The errors in traffic sign
第8页/共44页
错误内容：“民族园”译为“Racist Park”——“民族歧视园”
　　正确译法：“Nationals Park”或“Minorities Park”
　　短评：种族歧视，慎不可取！
错误内容：“当心滑倒”译为“Don’t Fall Down”——“不许滑倒”
　　正确译法：“Beware of Slippery Road”或“Caution: Slippery Road”
　　短评：“不许”滑倒，温情尽失。
错误内容：深南大道：Shennan Avenue. Shennan Road
正确译法：Shennan Boulevard
　　短评：同道不同名，怎怨英语词太多。
The errors in traffic sign
第9页/共44页
第10页/共44页