重阳节英文介绍PPT课件.pptx

The origin of the Double Ninth Festival
重阳节的来历
第1页/共15页
The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival".
该节日开始早在战国时期(公元前475—221年)。根据阴阳二分法,形成一个依据中国人的世界观,阴代表了元素的黑暗和阳代表着生命和亮度。9号被视为阳。第九天的第九个月是一个双阳天,因此得名“重阳节”。
第2页/共15页
农历九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。重阳节早在战国时期就已经形成，到了唐代，重阳被正式定为民间的节日，此后重阳节沿袭至今。
The lunar calendar on September 9, is the Double Ninth Festival, also calls “the old people festival”. The Double Ninth Festival as early as already formed in the Warring States time, to the Tang Dynasty, Double Ninth Festival has been decided as officially folk the holiday, hereafter the double ninth festival follows until now.
第3页/共15页
The of customs Double ninth festival
重阳节的习俗
第4页/共15页
我国是菊花的故乡，菊是长寿之花，菊展多在重阳举行。因此，重阳又称菊花节，而菊花又称九花。赏菊也就成了重阳节习俗的组成部分。
Our country is chrysanthemum's hometown, the chrysanthemum is flower of the longevity, therefore, Double Ninth Festival calls the chrysanthemum the festival, enjoyed the chrysanthemum also to become the double ninth festival custom constituent.
第5页/共15页
重阳最重要的节日活动之一，即是登高。故重阳节又叫“登高节”。登高所到之处，没有划一的规定，一般是登高山、登高塔。
One of Double Ninth Festival most important holiday activities is climbing. Therefore the Double Ninth Festival calls “the climb up festival”. Climb up everywhere, it has not delimited a stipulation, generally is ascends the mountain, the climb up tower.
第6页/共15页
climbing mountains
On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the fes