千字文拼音及解释对照.doc

千字文拼音及解释对照.doc千字文
《千字文》的介绍： 《千字文》根据史书记载，是南朝梁武帝在位时期（
502 —549 年）编成的，其编者是梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣，古人多简称其为《千
文》，它在 “三、百、千 ”中虽排在最后，但其成书时间却是最早的，也是
“三、百、千 ”中唯一确切知道成书时间和作者的一部书。 《千字文》每
4 字一句，共 250
句，一千个字。一些古人曾试图加以修改，如宋人吴枋、明人郎瑛等。
《千字文》通篇用韵，朗朗上口，其用韵数字是
7 个。
千字文及汉译对照：
ti
ā n d ì xu á n hu yáǔngzh ò u hhuóāngng
天
地
玄
黄
宇 宙
洪 荒： 苍天是黑色的，大地是黄色的；茫茫宇宙辽阔无边。
r ì yu
èngy ízè
ché n xi
ǔ li è zh ā ng
日
月
盈
昃
辰 宿
列 张： 太阳有正有斜，月亮有缺有圆；星辰布满在无边的太空中。
há nl
á i sh
ǔ w ǎqingū sh ō u d ō ng c á ng
寒
来
暑
往
秋 收
冬 藏： 寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋季里忙着收割，冬天里忙着储藏。
r ù n y ú ch é ng sul ìǜ l ǚ t á o y á ng
闰
余
成
岁
律 吕
调 阳： 积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。
yú n t
é ng zhyǔì
l ù ji
é wshuéi ā ng
云
腾
致
雨
露 结
为 霜： 云气升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝结为霜。
jīnshē ngl shuì ǐ
yùchūkūngā ng
金
生
丽
水
玉 出
昆 冈： 金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。
ji
à n h àj où què
zhūchē ngy èguā ng
剑
号
巨
阙
珠 称
夜 光： 最有名的宝剑叫 “巨阙 ”，最贵重的明珠叫 “夜光 ”。
guǒzhēnlǐnà i
cà i zh ò ngji jiā ngè
果
珍
李 柰
菜 重
芥 姜： 果子中最珍贵的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。
hǎixi á nhé dà n
l níqi áynǔxi á ng
海
咸
河
淡
鳞 潜
羽 翔： 海水咸，河水淡；鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。
long shī huǒd ì
ni ǎoguānr é n hu á ng
龙
师
火
帝
鸟 官
人 皇： 龙师、火帝、鸟官、人皇：这都是上古时代的帝皇官员。
shǐzh ìwé n zì nǎifú y ī shā ng
始
制
文
字
乃 服
衣 裳： 有了仓颉，开始创造了文字，有了嫘祖，人们才穿起了遮身盖体的衣裳。