关于科比退役的英语文章.docx

关于科比退役的英语文章
It was April 2021, and Kobe Bryant was at the peak of his career, dominating the court by spinning, shooting and scoring. Then suddenly, as he tried to maneuver his way around a defensive guard, he started to stumble and fall. Before the game ended, Bryant fell again, and he could barely walk.
那是2021年的四月，当时的科比正处于职业生涯的巅峰，转身、投篮、得分，他就 是球场上的主宰。然而，当他试图摆脱对方后卫时，却绊了一下跌倒了。比赛结束前，他 再次摔倒，那时他几乎无法走路。
“I remember feeling the silence. I remember feeling the fear. . . This can be the end, " Bryant recalled in his documentary, Kobe Bryant , s Muse. His fears were well founded. He had ruptured his left Achilles tendon. It was the kind of injury that ended US All-Star player Isiah Thomas' career.
科比在个人纪录片《科比的缪斯》中回忆起当年的那个场景时说：“我记得当时一片 肃静，我记得恐惧的感觉……这可能就是我职业生涯的终点。”他完全有理由害怕。他的 左脚跟触断裂，而美国全明星球员伊赛亚•托马斯正是因为同样的部位受伤才结束了自己 的职业生涯。
Bidding farewell to a sport you love is hard. But Bryant took an even harder, more painful route： His goodbye lasted for nearly three years.
和自己挚爱的运动告别着实不易。但科比选择了一条更艰难，更痛苫的路：他用了近 三年时间说出这句再见。
Seven months after his injury, he was back on the court again. But his performance never quite recovered. Bryant led the Lakers as the team set a record with three consecutive season losses. Over the course of this season, which happens to be Bryant * s last, he logged the worst rate for shooting accuracy in the league.
受伤七个月后，科比重新回到了球场。不过他的表现却远不及受伤前。科比带领的湖 人队连续三个赛季刷新负场记录。本赛季