心经全文及译文.doc

: .
心经全文及译文
引导语：《般若波罗蜜多心经
》，有时也称《般若波罗蜜心经》，为《金刚经
》降伏其心篇 简称《心经》。全经只有一卷，260字，属于《大品般若经》 中600卷中的一节。接下来是小编为你带来收集整理的心经全文
及译文，欢迎阅读！
心经
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，渡一切苦厄。
舍利子!色不异空，空不异色；色即是空，空即是色；受想行识，亦复如是。 舍利子!是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界， 乃至无意识界。
无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道。无智亦无得。 以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无罣碍，无罣碍故，无有恐 怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。
三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。
故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一 切苦，真实不虚。
故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭諦揭諦，波罗揭諦，波罗僧揭諦，菩提 娑婆呵。
译文
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时
【解释】观音菩萨，深入的修行心经时
zhd o ji a n wu y u n ji e k o ng，du y iqi e k u a
照见五蕴皆空，度一切苦厄。
【解释】看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的，就将一切 苦难置之度外
sha I I z 1， sa b u y i k o ng，ko ng b u y i sa
舍利子，色不异空，空不异色 【解释】菩萨对学生舍利子说，形相不异乎空间，空间不异乎形相 sa j i sh i k o ng, k o ng j i sh i sa 色即是空，空即是色。
情欲、意念、行为、心灵，都是一样的 z 1, sh i zh u f a k o ng xi a ng 是诸法空相 舍利子呀，一切法则都是空的
【解释】所以形相等于空间,空间等于形相 sh?u xi a ng x i ng sh i, y i f u r u sh i 受想行识,亦复如是。
【解释】 sha l i 舍利子,
【解释】
bu sh e ng b u mia , bu g?u b u j i ng, bu z e ng b u ji an 不生不灭，不垢不净，不增不减
【解释】不生不灭，不垢不净，不增不减
sh i g u k o ng zh o ng wu sa, w u sh?u xi a ng x i ng sh i 是故空中无色，无受想行识
【解释】因此空间是没有形相的，也没有情欲、意念、行为和心灵
wu y a n e r b i sh? sh e n y i , w u sa sh e ng xi a ng wai ch u f a 无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法
【解释】没有眼、耳、 鼻、舌、身、意等六根，更没有色、 声、香、味、触、 法等六尘
,n a i zh i w u y i sh i jia
乃至无意识界 没有眼睛所能看到的界限，直到没有心灵所能感受的界限 mi ng ,