谷崎润一郎中国题材小说研究.pdf

摘要日本唯美派大师谷崎润一郎是一个一生都与中国有着各种联系的作家。他不但深受中国文化的熏陶,还曾两次来中国旅行。通过少年时代与中国古典文学和中华料理的接触,谷崎获得了对中国的最初认识,并产生了一种特殊的中国情结。在日本大正时代特殊的社会背景的影响下,谷崎日渐高涨的中国情结最终转化为“中国情趣”。在对中国的特殊感情的刺激下,谷崎更是创作了一系列以中国为题材的作品。本文针对其中的中国题材小说进行研究。总的来说,以1918年的首次中国之旅为界,谷崎中国题材小说的创作可以分为前后两个时期。随着对中国认识的变化,谷崎前期和后期的作品亦呈现出不同的特征。本论文在研究时结合谷崎的个人经历以及大的时代背景,以谷崎的唯美主义艺术观、文学观,以他在相关作品中的主张和观点为参照,从整体上把握其中国题材小说创作的演变情况。主要关注下面两个问题:一是谷崎在作品中描写的是什么样的中国、是怎样描写的;二是谷崎的美意识在作品中的体现,即他在作品中塑造或表现的是什么样的美。全文由绪论、正文和结论三大部分构成。在绪论中先对作者及其流派进行简要介绍,并对本文的研究对象、研究方法等问题进行说明。正文由三个章节组成:第一章从谷崎受到的中国文化的熏陶、谷崎的两次中国之旅、谷崎的中国题材小说创作三方面探讨谷崎的中国情结,为后文的研究做铺垫;第二章从谷崎的前期艺术观入手, 对他第一次中国之旅前创作的中国题材小说进行分析,指出这一时期作品中描述的中国并非一个真实的世界,而是源自中国古典文学和作者幻想的中国,并对其在作品中塑造的美进行讨论;第三章从谷崎大正时期的“中国情趣”入手,对他第一次中国之旅归来后创作的一系列中国题材小说进行分析,指出这一时期作品中描述的中国是作者将现实中国加以主观改造的幻境中国,并对作品中再现的中国的人之美、景之美和食之美进行讨论。最后,在结论部分对本文的研究成果做出总结。关键字:谷崎润一郎;中国情趣;中国题材 Abstract Junichirou Tanizaki,the master ofJapanese Aestheticism is awriterwho has avariety of contacts with China inallhis not only influenced by Chinese culture,but also had traveled toChina two got theperception ofChina through thecontact、炳t11 Chinese classical literature and Chinese dishes when hewas achild,and produced aspecial feeling toward by the specialSocial background in Taisho period, Tanizaki’S plex transformed into‘‘Chinese interest'’.On theStimulation of special feelings toChina,Tanizaki wrote aseriesofChinese theme thispaper,1 willstudy hisChinese theme novels which was apart of hisChinese theme works. Generally speaking,bordered by the firsttrip toChina in 918,Tanizaki’S creation of Chinese theme novels could bedivided into earlier period and the changes inhisperception ofChina,his earlier-period creationand later-period creation also show the different study ofthispaper bine not only Tanizaki’S personal experience orthespecial socialbackground inTaisho period,but alsoTanizald÷S Artisticview andliteraryviewpoint ofAestheticism,With hisideas and opinions inthe relatedworks aS areference,g