帕特南　独自打保龄球.pdf

帕特南　独自打保龄球.pdf规划师PLANNERS 规划广角过去15年出现了很多研究新民主的学者,他们都强调一个强大和活跃的公民社会对巩固民主的重要性。特别是针对很多前共产主义国家,学者和民主活动家者都惋惜那种独立的公民参与传统的缺乏与消逝,以及对国家消极依靠的普遍趋势。对那些关心在发展中国家和前共产主义国家中公民社会弱点的人来说, 发达的西方民主特别是美国的民主就成为了效仿的榜样。但是,有明显的证据表明,在过去的几十年中美国公民社会的活力已经在显著地下降了。自从托克维尔(Alexis de Tocqueville) 的《美国的民主》发表以来,美国在系统地研究民主和公民社会的关系这一领域发挥了核心的作用。虽然一方面是因为美国生活的发展趋势经常被认为是社会现代化的先驱,同时也是因为美国在传统上被视为“公民的”国家。托克维尔在19世纪30年代访问美国时,美国人对公民社团的热衷给他留下了最深刻的印象,美国的民主发挥了空前的作用。近年来,美国新托克维尔派的社会科学家已经通过实践发现大量的证据, 表明公众生活的质量和社会组织的活动的确在很大程度上受到公众参与的准则和网络的影响。对诸如教育、城市贫困、失业、控制犯罪和滥用毒品甚至是卫生领域进行研究的学者已经发现,成功的出路经常是出现在有良好公民参与的社群中。同样, 对美国各个不同种族不同经济成就的研究表明各个不同种族的社会凝聚力的重要性。这些研究成果与在广泛的背景下进行的社会网络在就业和其他很多经济成果中的重要性的研究是一致的。公众参与的标准和网络也极大地影响了代议政府的工作。这至少是笔者在过去的20年中通过对意大利各地方政府的实际研究得出的主要结论。虽然这些地方政府理论上看起来是相同的, 但效率水平独自打保龄球:美国下降的社会资本□罗伯特·D·普特南著,虞大鹏 1,赵世涛 2,栾斌 3译(,上海 200092;,山东临沂 276000;,山东青岛 266000) [摘要]对当代美国社会资本的发展趋势进行了调查,分析促使美国社会资本下降的各种因素,提出要保持公民的参与和公民的信任的观点。[关键词]美国;社会资本;公众参与[文章编号]1006-0022(2002)08-0082-05 [中图分类号] [文献标识码]A 编者按:社会资本问题是当前美国规划界探讨的热点之一,对于中国规划师也有可借鉴之处。为引起我国规划界对于社会资本的概念以及应用于城市规划的意义有足够的认识和重视,在这一期特向读者介绍由普特南教授所著的《独自打保龄球:美国下降的社会资本》,此文发表后,普特南教授受到当时的美国总统克林顿的接见并同他探讨了有关这方面的问题。罗伯特·D·普特南,男,国际关系学教授,哈佛大学国际关系中心主任,最新著作:《双面外交: 国际谈判和国内政策》(1993)、《制造民主的工作: 现代意大利的公民传统》(1993)。目前研究方向: 如何重新激发美国民主。虞大鹏(1973-),1999年硕士毕业于同济大学,获工学硕士学位,现为同济大学建筑城规学院2000 级博士生。电 话:021-65984783 E-mail:ydp_227@ 赵世涛(1973-),男,毕业于山东建筑工程学院, 现为山东省临沂市规划设计研究院规划师。电 话:0539-8239452 栾斌(1