万里长城日语导游词.pdf

万里长城日语导游词
Japanese tour guide of the Great Wall
( 北京导游词 )
姓 名：____________________
单 位：____________________
日 期：____________________
编号：YB-BH-039651
导游词 | Guide Words
北京导游词
万里长城日语导游词
说明：导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，
向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。本内容可以放心修改
调整或直接使用。
　　万里の長城は雄大(ゆうだい)な古代建築物として、世界にもその名を馳せ
ています。それから中国にはこんな言葉もあります。「不到長城非好漢」と言っ
て、「長城に到らずば、好漢(こうかん)にあらず」というような意味です。で
すから皆様、今日はみんな好漢になれるよう、ぜひ「長城の頂上(ちょうじょ
う)」を目指して頑張りましょう。
　　万里の長城は なぜその名が世界にもとどろいているかといいますと、そ
れは 5 つの理由があるからです。
　　まず 1 つ目の理由は、何と言っても長城には 非常に長い歴史があること
です。
　　中国は紀元前(きげんぜん)7 世紀の戦国(せんごく)時代から、燕·斉(せ
い)·楚·秦(し
　　ん)·韓·魏(ぎ)·趙の七大諸侯国(しょこうこく)がお互いに防御(ぼうぎょ)の
ために、それぞれ管轄する土地に防御壁(ぼうぎょへき)を造るようになりまし
た。これこそ、現在の長城の雛型(ひながた)となったものです。中国の歴史書
の『左伝』によると、現在の山東省に位置した当時の斉国が最初に防御壁を作
り出した諸侯国のようです。続いて、楚という国も南北につながる数百キロメ
ートルの防御壁を築き上げたと言われています。こうして出来上がった城壁
第 2 页
导游词 | Guide Words
北京导游词
(じょうへき)と堀(ほり)がある都市は、外敵が侵入するには困難でした。それ
から紀元前の 220xx 年に秦はほかの諸侯国を滅ぼして中国を統一するように
なりました。秦の始皇帝は封建経済を守り、そして発展させるために、遊牧(ゆ
うぼく)民族の匈奴族(きょうどぞく)を破ってから、中国北方にもともと存在し
た秦·燕·趙の作った城壁を一つにつないだ上に、更に一部新しい城壁を作り上
げました。こうして、西の臨洮から東の遼東まで長さ約 1 万華里の長城が出来
上がった次第です。華里は中国里のことで、1 華里は 500 メートルに当たりま
す。そういうわけで、「万里の長城」と呼ばれるようになったのです。万里の
長城は今日に至ってもう 2320xx 年ほどの長い歴史があります。たとえ明代の
長城から数えても少なくとも 620xx 年あまりの歴史を持っています。このよ
うな古い歴史をもつ偉大な建築物を 今日まで保存している例は 世界でも非
常にまれで、貴重なものです。むしろ奇跡と言っても良いでしょう。
　　2 つ目の理由は、驚くほどの長さがあることです。
　　資料によると、中国では 春秋戦国(しゅんじゅうせんごく)時代から明代
まで、程度こそ異なりますが、長城に対する修繕や増築などが絶えず行われて
きたことが分かります。長城は黄河流域と楊子江流域の 16 の省や自治区や市
に、分布(ぶんぷ)しています。その長城は 東西につながるものもあれば、南
北に走るものもあります。全体の長さは 108000 華里(54000 キロメートル)に
達しています。その中で 1 万里を越える長城には 秦長城、漢長城、明長城が
あり、それぞれ長さが 1 万里以上になっていることから、万里の長城と呼ばれ
るようになったのです。
　　今日ご覧頂く八達嶺長城は 明代に造られたもので、中国では最も若くて