纳兰容若诗词译文.docx

纳兰容若诗词译文
（最新版）
编制人：
审核人：
审批人：
编制单位：
编制时间： 年 月 日
序言
下载提示： 该文档是本店铺精心编制而成的， 希望大家下载后， 能够帮助大
家解决实际问题。 文档下载后可定制修改， 请根据实际需要进行调整和使用， 谢
谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗词歌赋、教学资料、作
文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他
范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注 !
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poems and songs, teaching materials, essays, summary plans, party reports, activity plans, system manuals, famous sayings, blessings, other sample essays, etc., I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!

纳兰容若诗词译文
纳兰性德幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监。十八岁参加
顺天府乡试，考中举人。十九岁参加会试中第，成为贡士。康熙十二
年因病错过殿试。康熙十五年补殿试，考中第二甲第七名，赐进士出
身。康熙二十四年五月三十日 （ 公元 1685 年 7 月 1 日 ） 病逝，年仅三
十岁。 下面就是本店铺给大家带来的纳兰容若诗词译文， 希望能帮助
到大家 !
酒泉子•谢却荼靡
词牌名：酒泉子 | 朝代：清朝 | 作者：纳兰容若
谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
翻译 /译文
在那一片月明如水的夜里， 白色的茶蘼花凋谢了。 篆香已经燃尽，
可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，
鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊 !
注释
⑴谢却茶靡（t umii ）:荼靡：落叶或半常绿蔓生小灌木，攀缘茎, 茎绿色， 茎上有钩状的刺， 上面有多个侧脉， 形似皱纹， 夏季开白花。
王琪《春暮游小园》：“开到荼蘼花事了