论委婉语的得体使用.pdf

硕士州大学位论文郑学授予单位代码学号或申请号二零零五年十一月级论文题目:论委婉语的得体使用作者姓名:学科门类:专业方向:导师姓名、职称:张琳文学英语语言文学申娜娜教授密
摘要取得丰硕成果;,;】如Ⅱ,;豢子委婉语是我们日常生活中发生频率很高的一种语言现象,可以起到协调人际关系的作用。中外学者都对委婉语进行了广泛研究鶵籒,;曲籄玎,;,;陈望道,;陈原,;束定芳,;伍铁平,K堑难芯恐饕<性谖裼锏定义、构成、分类、功能、原则和词典编纂等方面。目前,言语行为得体性研究达;王希杰,;索振羽,;史秀菊,W莨酃谕庋芯肯肿矗溲究成果主要集中在:缘锰逍缘难芯勘匦敕旁谝欢ǖ挠锞诚拢得体必定礼貌;锰迨墙患实淖钪漳勘辍T诠舛缘锰迨褂梦裼锏难芯考负跏强瞻祝即使在国内此类研究也刚刚起步锞攀ぃ晃舛ǚ迹。本研究旨在从语用学的角度对如何得体使用委婉语进行尝试性的研究。此研究有两个亟待解决的问题:衩灿氲锰遄艹收喙芈锞橙绾斡跋委婉语的得体使用研究表明:衩参幢囟嫉锰澹旱鼻医龅弊置胬衩灿胧导世衩蚕嘁恢率保礼貌与得体呈正相关;锞炒硬斡胝摺⒊『稀⒚浇椤⒅魈夂突坝锬康牡确矫限制使用者得体地使用委婉语;衩埠陀锞呈堑锰迨褂梦裼锏谋匾R蛩兀缺一不可。本研究从理论上对得体使用委婉语进行尝试性的研究,旨在对使用者在交际中选用得体的委婉语和避免语用失误提供一定的参考。
蛳籆锄,;锄柚舀衄,,琾∞籯籑俊尽ⅲ曲,;曲籱╝,;錫;籗.:;,∞Ⅱ:Ⅱ,岛辬,;;“粀鏼丘甀,;Ⅱ,;甌,,瓾.Ⅱ“瑂
学位论文作者┟:戮徘蚰阥/月髟日郑重声明本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的,学位论文没有剽窃、抄袭等违反学术道德、学术规范的侵权行为,否则,本人愿意承担由此产生的一切法律责任和法律后果,特此郑重声明。
畁—礶琲印.—痬琸琕’.琺琁.】
珽动绷括%。跏绷￡”押Ⅱ行囊眩嚎В痭昴谋林吣屠咝爿劢跚锄鷒枷檀营肛口掣口,上砷绷细埘口以血琧琭嘶玞胁蝘妒琩阻:,西锄甅琣上拉“口.,觚趂,拾糲啊砌韊礽甿酉—班鏶《修辞学发西甜琫甴瓽甴騡凡》.,瓻舯:“癶.,,口,,鷈甜耙怀殡睿畁甋.,Ⅱ瑂瓹瑆琤.
,荆蜠,龇,胁琾睤,威船騛.~,.畐騳嘶嘶硪甀《英语委婉语辞典》~╝、“得体’’跏咳,耬‘‘得体准则”,“”.畐緄琺锰逶颉盿騞Ⅻ;鉪趎皀眩瑃,鬾,,.“‘‘保琽Ⅱ.痵胷騞.【瑆騛瑂彳“,
咖锄鷖鰁御册,,畐鱮酷曲曲謙腑印孕,埘瑃瓵,簑瑆,,瑆“,.瓵,騝瓸甌瓾盘籭’.鱱:Ⅱ:,
印∞,琧甆,.
,蹦鷈鲻昃骹啪括拉栉鷖州曲皌曲⋯,Э趎冢瓵∞,Ⅱ曲鰋曲—薳癆,.趕瓵.’雎,喀“,“騭騱..;,,盓,,.猠口,矗上“缫幌鸽睿甀甀,“,琽,琽,,.,甀眔琫.,”.