网络文学对古典诗词的接收与传播.docx

网络文学对古典诗词的接收与传播
随着网络小说的发展， 国内学者对于网络小说的研究也逐步增多，
国内有知名的网络文学批评专家如欧阳友权、黄鸣奋、马季等，都对
网络文学历史、文本特点、 审美导向、传播方式以及网的第一名。与《后宫甄嬛传》同时期的网络小说《步步惊心》等所造就的成果也大致相似。
《后宫甄嬛传》 的原书作者是汉语言文学的本科生， 自身对古典
文学有较为浓厚的兴趣， 并进行了相当程度的研究。 这一点可从其七
本书籍对古典诗词的引用中得以体现。 作者所直接或间接引用的古典
诗词，上至先秦，下至晚清，有些并不是脍炙人口的名篇，但作者在
作品情节发展的高潮时期， 恰到好处的用诗词推动了情节的继续。 如
作品女主人公甄嬛在入宫选秀时， 被问及姓名由来， 答：“嬛嬛一袅楚
宫腰 ”，吸引了皇帝注意。 “嬛嬛一袅楚宫腰 ”一句，本是北宋词人蔡伸
作品《一剪梅》 中一句。作者从浩如烟海的北宋词中择此一句作为全
书题眼，不可不言其文学造诣功底已经较深。 又如在另一部被改编为
颇多大众传媒作品的《步步惊心》中，主人公感伤世事，反复诵读宋
词“头白鸳鸯失伴飞 ”一句。此句为北宋词人贺铸《半死桐》中四句，
是作者为悼念亡妻所做。作者在此处引用，十分贴合文章发展脉络。
在当集播出后， 此句古诗词成为了当时的微博热点， 引起了较多的关
注。再如近年来网络文学的领军之家匪我思存，其大热作品《寂寞空
庭春欲晚》的篇名就来自于唐代诗人刘方平 《春怨》四句之一 “纱窗日
落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚， 梨花满地不开门 ”。此
句的选择不仅切题， 更是凝聚的概括了整本小说的走向。 而这首诗也
因为被网络文学的选用，进而进行了影响力极大的二次及多次传播。而在网络文学范畴中， 此类本隐藏在浩如烟海的诗词中的佳句因为大众传媒的影响，继而掀起数量级的讨论和模仿的例子， 更是数不胜数。
除却直接的引用， 大多数网络文学都对古诗词有着或多或少的化用。如“情深不寿，强极则辱，谦谦君子，温润如玉 ”，看似浑然天成，但却是金庸在《书剑恩仇录》中化用《唐诗》 、《道德经》、《周易》以及《诗经》中自行写出的，在 06 年网络文学大热之地晋江文学城中发表的几乎每一篇以古代为背景的小说中， 几乎都会提到。 类似于此
类经由网络小说化用的诗词更是不胜枚举。
在本文论文前期准备的问卷调查阶段， 在读过网络文学的作品的调查者中，大约有 %的人会对作品中出现的古典诗词进行摘录，默诵，更会有读者对出现的诗词进行模仿。 虽然并不是专业的古典诗词模仿写作，但所展现出的兴趣，已经可以极大的弥补这一点。在缺失了刻意的输入途径后， 受众群体经由大众传媒中诸多方式进行了无意识的输入，这种情况不仅仅存在于网络文学的影视改编中， 更存在于其它看似与古典诗词毫无关系的改编方式中，如手游，网游，广告等这类传媒方式中。但起最大传播作用的依旧为影视作品的改编。
就在研究进行过程中，网络文学的热度也越来越高，在 2015 年达到了改编的高潮。网络上出现了一个热词 “IP，”其本义是知识产权，在此处可以理解为 “资源 ”。而产生衍生作品的，大