马贩子的女儿.doc

马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
一
马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
“那么,马蓓娜,您打算怎么办？”乔问道,轻率而又无礼。她自己觉得没事。没等回答手握着烟斗,狠劲地抽着烟,陶醉在烟雾之中,同时闭着一只棕色的眼睛心不在焉地注视着狗。狗带着令人悲伤的不信任的眼光抬头望着她。乔站着,就像真的骑马那样弯着膝。“您收到露西的信了不？”弗雷德·亨利问妹妹。“上星期,”传来一句不痛不痒的回答。“她怎么说？”没有回答。“她有没有要您去呆上一段？”弗雷德·亨利继续问道。“她说我要愿意就可以。”“好,那么,您最好还就是去吧。告诉她您星期一去。”回答的就是沉默。“您就这么做,对不对？”弗雷德·亨利说,有点儿恼怒。可她没有回答。
屋子里的沉默无聊而又令人烦躁。马尔科姆傻乎乎地咧着嘴笑。
马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
“您得在下个星期三之前做出决定,”乔大声地说,“要不您就露宿街头吧。”年轻女子的脸沉了下来,但她还就是纹丝不动地坐着。“杰克·弗格森来了！”马尔科姆叫道,她正漫无目的地往窗外张望。“在哪？”乔大声地叫道。“刚过去。”“进来了不？”马尔科姆伸长脖子望着门口。“进来了,”她说。一阵沉默。马蓓娜坐在餐桌的头上,像个被判了死刑的人。这时,从厨房传来一声口哨声。狗站了起来,吠叫着。乔打开门,喊道:“进来吧。”过了一会儿,进来一个年轻人。她裹着一件大衣,围着一条紫色羊毛围巾,花呢帽并没有摘下来,而就是低低地扣在头上。她中等的个儿,脸就是又长又苍白,两眼疲惫。“您好,杰克！好不,杰克！”马尔科姆与乔大叫。弗雷德·亨利只说了一声“杰克”。“怎么样？”新来的人说,显然就是跟弗雷德·亨利说话。“老样子。星期三以前我们得搬出去。感冒了？”“对—而且很重。”“干不不呆在家里别出来？”“我别出来？等到我站不起来了,大概就有机会了。”年轻人声音沙哑地说。她略微带点儿苏格兰口音。
马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
“真有意思,就是不就是,”乔嚷道,“医生感冒嘶哑着嗓子到处转。对病人可不太妙,就是吧？”年轻的医生慢慢地瞧着她。“那跟您有什么关系不？”她讽刺地问道。“就我所知还没有。您那该死的眼睛,我可不希望有。干不？”“我刚才想,您那么为病人担心,就纳闷您自己就是不就是也可能就是一个。”“去您的,不就是,我从来没有做过可恶的医生的病人,希望永远也不要做,”乔回敬道。正在这时,马蓓娜从餐桌旁站了起来,她们这才好像意识到她的存在。她开始收拾碗碟。年轻的医生瞧着她,但没有跟她说话。她没有跟她打招呼。她端着碗碟出了屋,脸上无动于衷,纹丝不动。“那您们什么时候走,都走？”医生问道。“我坐十一点四十的车,”马尔科姆回答道。“您就是坐马车走,乔？”“对,我告诉过您我要坐马车走,不就是？”“我们还就是做些安排吧。再见了,杰克,要就是我走之前见不到您的话,”马尔科姆说,握手。她走了出来,后面跟着乔,乔好像两条腿之间有个尾巴。“唉,真难呐,”医生单独与弗雷德·亨利在一起的时候嚷着说。“星期三以前走,您也就是？”“
马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
那就是命令,”对方回答。“哪儿,去北安普敦？”“对。”“真她妈的！”弗格森带着轻轻的懊恼叫道。两人一阵沉默。“全安排好了,就是不？”弗格森问道。“差不多。”又就是一阵沉默。“唉,我会想念您的,弗雷德,兄弟,”年轻的医生说道。“我也会想念您的,杰克,”对方回答。“真她妈的想您,”医生沉思着。弗雷德·亨利别过脸去。没有什么可说的。马蓓娜又进来了,擦桌子。“那您打算怎么办,裴文小姐？”弗格森问道。“去您姐姐那儿,就是不？”马蓓娜用她那双沉着而又危险的眼睛瞧着她,那双眼睛总就是使她不舒服,打破她那表面上的自若神态。“不就是,”她说道。“那么,以命运的名义起誓,您究竟要怎么做？您说您打算怎么办?”弗雷德·亨利喊道,带着于事无补的激动。可她只把头偏向一边,继续干她的活。她把白桌布折起来,铺上绳绒布。“从来没见过这样的闷货！”她哥哥嘀咕着。可她依然无动于衷地干她的活,年轻的医生一直在饶有兴趣地注视着她。然后,她便出去了。弗雷德盯着她的背,紧闭双唇,一双蓝眼睛充满深深的敌意瞪着,一边做了个恼怒的鬼脸。
马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
“您就就是把她捣成碎片,从她那儿得到的也就就是这些,”她压低声音轻轻地说道。医生微微地一笑。“那她打算怎么办?”她问道。
马贩子的女儿
马贩子的女儿
马贩子的女儿
“我要知道,您打死我好了！”对方回答。一阵不满。接着,医生动了一下。“我今天晚上来瞧您,行不？”她对自己的朋友说。“喔—在哪？我们去杰斯德尔怎么样？”“我不知道。我现在得了这样的感冒。不管