趣味潮汕俗语.docx

5 页 共 12 页








　　意思：多喻衣服懒于洗换而脏和咸
　　潮汕话：通街市夺无
　　意思：社会上没有
　　潮汕话：塘年世春
　　意思：日久天长
　　潮汕话：嘴尖舌仔利
　　意思：很会讲话
　　潮汕话：三面五目看清晰背后勿担塘短脚话
　　意思：传独目姐要嫁拐腿要娶，媒人支配女在门后掩盖独目，男方骑在立刻，双方相亲满足，媒人此说，后双方均知中计，媒人教男说那日相亲大喜摔伤故残，教女说知郎摔残痛哭致独目。
　　潮汕话：双目朝朝摄!
　　意思：失败者看到成功者收到果实。
　　潮汕话：担破无酒食
　　意思：昔有工匠授徒，留关键不教，徒弟每至关键请酒设宴于师，酒后秘方授徒，徒不再宴请。
　　潮汕话：纳过豆腐










　　意思：屡战屡负者，象豆腐一样懦弱可欺
　　潮汕话：胶罗
　　意思：还要很久
　　潮汕话：扒掉坟扣掉灰金堡
　　意思：挖了坟，摔烂放骨头的翻金砵，喻深仇大恨。
　　潮汕话：拉甫遇着熟人
　　意思：吹牛遇到相识的
　　潮汕话：祖公无拜祭乜路头煞
　　意思：自己不孝，求神何用。
　　潮汕话：树大分桠仔大分家
　　意思：儿子大了就各立门户
　　潮汕话：闲过仙
　　意思：活着比神仙还空闲
　　潮汕话:鸭仔听雷
　　意思：听不懂
　　经典的潮汕俗语
　　潮汕话：熟过老豆酱










　　意思：以老豆酱喻相处日久，关系密切
　　潮汕话：咸过卤胆
　　意思：吝啬到了极点
　　潮汕话：老过康捅
　　意思：东西(人)很老或是很旧
　　潮汕话：根棺柴着放钱银包哭
　　意思：大大小小的事都要一个人承包
　　潮汕话：客情好过吊项鬼
　　意思：传闻吊死鬼为劝人上吊代替自己，便给厌世者煸风点火，热忱服务，此喻虚情假意。
　　潮汕话：柴目狗耳-假灵
　　意思：木雕的眼睛看不见，但有狗的耳朵，一有风吹草动，便大喊大叫，似乎很机智。多用以讽刺自以为消息灵通者
　　潮汕话：猫儿无荤无在厝鸭仔无粟卖过夜
　　意思：动物也以食为天
　　潮汕话：鸭仔跳东司-赶伙
　　意思：小鸭子跳茅坑，一个跟着一个跳。赶伙意谓赶着潮流走。东司，茅坑










　　潮汕话：叫掌(守)鸡住掌鸡叫掌鸭住掌鸭
　　意思：不敏捷、不变通。
　　潮汕话：鸡脚长鸭脚短-有危下
　　意思：鸡的脚长一点，鸭的脚短一点，因而鸡高而鸭矮。高矮，潮汕方言叫危下。比方人的身高或文化水同等方面有高有低。
　　潮汕话：放屎跋落溪-又臭又漉
　　意思：拉屎时掉下河，又臭又湿。