黄宗羲的思想主张 黄宗羲传王夫之传顾炎武传阅读答案翻译.docx

第 2 页 共 彝尊适有此议，得宗羲书示众，遂去之。〔3分〕
译文：
〔2〕虽荐辟皆以死拒，而公卿交口，天子动容，其著述易行于世。〔4分〕










译文：
〔3〕炎武自负用世之略，不得一遂，所至辄小试之。〔3分〕
黄宗羲传王夫之传顾炎武传阅读答案翻译
5．B〔官司〕
6．B7．C〔“心灰意冷”不对〕
8．〔10分〕
〔1〕朱彝尊正好有这种主见，得到黄宗羲的书信以后拿给大家看，便删去《明史》中的《道学传》。〔3分，关键字词“书”、“示众”、“去”。每句1分〕
〔2〕虽然朝廷征召都以死拒绝，可是公卿赞扬，天子动容，他们的著作简单在世上流传。〔4分，关键字词“辟”、“交口”、“行”。每句1分〕
〔3〕顾炎武认为自己怀有为世所用的策略，不得一展自己的志愿，因此在所到的地方就稍稍地试一下。〔3分，每句1分，关键字“自负”、“遂”〕
评分建议：在整体把握句意，语句通顺的根底上评分。
黄宗羲传王夫之传顾炎武传阅读答案翻译
黄宗羲字太冲，馀姚人，是明朝御史黄尊素的长子。黄尊素因为弹劾太监魏忠贤死在诏狱里。明思宗即位后，黄宗羲赴京师为父亲申冤。抵达时太监魏忠贤已被分尸处死，便写了奏疏恳求皇帝处死曹钦程、李实。正逢朝廷审问许显纯、崔应元，黄宗羲和他们对簿公堂，拿出衣袖中所藏的铁锥子刺许显纯，刺得遍体流血。当时曹钦程已经牵连到魏忠贤的逆案中，李实上疏申辨原先的奏疏并非出自己手，暗地里送给黄宗羲三千两银子恳求他不要出面对质，黄宗羲马上把这件事奏报朝廷，在和李实对簿公堂时又用铁锥子刺他。官司了结以后，他和受害各家的子弟到狱门前设祭台对亲人祭祀，痛哭声传到皇宫里。明思宗听到以后，叹息说：“忠臣孤子，朕的心中很可怜他们。”明朝灭亡后，清廷下诏征求博学鸿儒，掌院学士叶方蔼敦促他上路就任，推辞两次才得以幸免。过了不久，叶方蔼奉诏监修《明史》，以礼聘请他，又被推辞。皇上说：“可以召他到北京来，朕不交给他任务，假如他要回去，当即派遣官员送他回去。”黄宗羲虽然不愿来，而史局凡有重要的问题，必须向他征求看法，请黄宗羲审订改正而后定稿。曾经说到《宋史》另外列有《道学传》，是元朝者的鄙陋所致，《明史》不应当遵照《宋史》的旧例这样做。朱彝尊正好有这种主见，得到黄宗羲的书信以后拿给大家看，便删去《明史》中的《道学传》。










王夫之，字而农，衡阳人。张献忠攻陷衡州，王夫之避居南岳，张献忠抓住他父亲作为人质。