关于中英文诗歌朗诵比赛.docx

关于中英文诗歌朗诵比赛
文学是一种语言艺术，诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野，陶冶性情，而且对于英语学习有很大帮助。精心收集了关于中英文诗歌，供大家欣赏学习！
thesooteseason--herryho关于中英文诗歌朗诵比赛
文学是一种语言艺术，诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野，陶冶性情，而且对于英语学习有很大帮助。精心收集了关于中英文诗歌，供大家欣赏学习！
thesooteseason--herryhoward
温和的季节--亨利;霍华德
thesooteseason,thatbudandbloomforthbrings,
withgreenhathandthehillandekethevale;
thenightingalewithfeathersnewshesings;
theturtletohermatehathtoldhertale.
summeriscome,foreveryspraynowspings;
theharthathhunghisoldheadonthepale;
thebuckinbrakehiswintercoatheflings;
thefishesfloatwithnewrepair'dscale;
theadderallhersloughawaysheslings;
theswiftswallowpursueththeflies'small;
thebusybeeherhoneynowshemings.
winterisworn,thatwastheflowers'bale.
andthusiseeamongthesepleasantthings,
eachcaredecays,andyetmysorrowspings.
温和的季节，催生叶芽和花蕾,绿树青草覆盖了山峦和山谷，换上新羽毛的夜莺把歌声放飞,
斑鸠对她的伴侣倾诉心曲。
夏日来临，繁花茂叶压弯了树枝根根，
雄鹿把他暗褐色的角挂上篱桩，
公羊把他的冬装遗弃于灌木丛，
披上新鳞的鱼儿漂浮在水上。
蛇儿蜕去她的旧皮，
轻捷的燕子追逐着小小的苍蝇，
忙碌的蜜蜂正在酿造花蜜，
严冬，戕害花儿的凶煞，如今筋疲力尽。
目光所至，万物一片生机，一览无余，
忧郁的事在消亡，悲哀依然袭上我的心头。
关于中英文诗歌篇2thecomplainttohisemptypurse致空
geoffreychaucer
toyou,mypurse,andtononeotherwight
complaini,foryebemyladydear!
iamsosorrow,nowthatyebelight;
forcertes,butyemakemeheavycheer,
mewereasleifbelaiduponmybier;
forwhichuntoyourmercythusicry:beheavyagain,orellesmightidie!我的钱曩，我要向你单独地苦求，惟有你才是我心爱的女郎！你减轻了分量，真叫我发愁；我愿你转亏为赢，饱满、慈祥，免得我穷途末路，走向死亡；因此我要请你宽恩，向你讨饶：赶紧加重分量，否则我就完了