基于中日语言差异对中日文化差异研究.pdf

总第 878 期 海外文摘 Total of 878
2021 年第 23 期 活性和渗透性。中国文化在五千多年的延续中不断包
了中日两国之间的政治和经济交流，还有很多中国人 容和汲取来自其他地区的文化，最终形成了独具特色
去日本工作或出差，同时有不少日本人在中国工作甚 的中国文化。
至定居。能否顺畅交流是直接影响不同国家的人表达 中国文化还讲求一个“义”字，它强调“以人为
和语言交流的重要因素之一。在这样的环境下，如果 本、天人合一”“忠于国家、舍生取义”“与人为善、
中日两国因语言差异而造成沟通错误，将对国际社会 诚信待人”。这样的中国文化使得中国充满了凝聚力，
产生负面影响。 让中国不断地进步和突破难关。
1 中日文化和中日语言的联系 汉语的特点
中国文化的渊源及特色 汉语是中国的标准通用语言，也称为普通话。汉
中国有着五千年灿烂的人类文明史，传统文化源 语主要在中国使用，很多亚洲国家和西方国家的华人
远流长，博大精深，包罗万象，是当今世界上文明持 社区或者唐人街也使用汉语。
续时间最长的传统文明。在几千年的历史进程中，中 汉语大致可以划分为一种标准语和两种方言。中
国文化在不断包容着、汲取着一些少数民族和西方的 国现代语的标准语是汉语，即现代普通话，以北京四
个音节作为声调基础，收集于河北省承德市滦平县金
作者简介 ：夏滢（1987—），女，江西上饶人，硕士，讲 沟镇。在中国现代汉语规范标准汉语中，除了柔和的
师，研究方向 ：日语语言学及其应用、中西文化对比。 一个声调外，还有四个小的声调。
26 海外文摘夏滢：基于中日语言差异对中日文化差异研究 总第 878 期
汉语的母语族一般被划分为