标准韩语发音入门6.docx

标准韩语发音入门6.docx标准韩语发音入门
第六章外来语转写规律
外来语在韩语中的比重呈逐渐扩大的趋势，而外来语中的大部分是来自于英语的词汇。
如果你熟悉英语词汇的国际音标，并在此基础上掌握了英语和韩语的语音转写规律，那么韩语中的外来语问题就迎 刃而解了。
标准韩语发音入门
第六章外来语转写规律
外来语在韩语中的比重呈逐渐扩大的趋势，而外来语中的大部分是来自于英语的词汇。
如果你熟悉英语词汇的国际音标，并在此基础上掌握了英语和韩语的语音转写规律，那么韩语中的外来语问题就迎 刃而解了。
第一节辅音的转写规律
因为是拿韩语转写英语，所以我们首先根据发音方法的不同把目标语一英语的辅音分成6大类，即清爆破音、浊爆破音、 摩擦音、塞擦音、鼻音和流音。以下我们将分类进行具体的说明。(注意：我们的参照物不是英语单词，而是反应英语 单词读音的国际音标)
1、 清爆破音p,t,k
蛆奶1：
P，t, k位于音节末尾，当其前面是短元音的话，表记为韵尾曰，人，r。
例翎:
book(buk)导， gap(gap)召， cat(kaet)爻
规酎2:
短元音与辅音(l,r,m,n除外)之间出现的p, t, k等在韩语中表记为韵尾曰，人，r。
例伺:
act (aekt) V旦 apt(aept)曾旦 setback(setb^k)项!明
规则3：
除以上情况外，音节末和辅音前的p,t,k在韩语中表记为三，旦，
例伺:
stamp(stemp) △目三 make(meik)田|0|m apple(sepl) oH晋
2、 浊爆破音b,d,g
规酎:
音节末和所有辅音前的在韩语中表记为
例拘:
bulb(bAlb)也旦 land(laend)袒三 signal(signsl)人口W
3、 摩擦音 S, Z, f, V, 9 , &, J , 3
规则1:
音节末和辅音前的s,z,f,v, 9 ,。在韩语中表记为△,工，里，旦，△, A.
例伺:
mask(ma:sk) jazz(d 3 aez)刈丕 graph(graef) zi己H互
olive(oliv)旨己I旦 thrill( 6 ril) △旦 bathe(bei 0)田I。区
规则2:
音节末的f表记为人I,辅音前的f表记为令，元音前的f根据后面元音的不同，表记为人人局，M, d合，人I等。
例伺:
flash(flae f )詈己H人I shrub( f rAb)令己T旦 shark( f a:k)人
fashion(f ae f sn)州树 shoe( J u:)令
规则3:
音节末和辅音前的3表记为入|,元音前的3表记为入。
例捐:
mirage(mira: 3)口|己卜入| vision(vi an) H囹
4、 塞擦音 ts, dz, t J , d 3
规奶1:
音节末和辅音前的ts, dz表记为丞，工,t J* , d 3表记为刘，x|o
例伺:
odds(odz) Q丕 switch(swit f ) △早I刘 bridge(brid 3)旦己仄|
规回2：
元音前的tf, d3表记为天，K.
例捐:
chart (t f a:t)夭I■旦 virgin(vs:d 3 in) HSl
5、 鼻音 m, n, n
规削: