法律英语课件.ppt

关于法律英语
法律英语
*
第1页，此课件共64页哦
法律英语
*
If there were no bad people, there would be no good lawyers.
Charles Dickense may be admitted before the federal courts upon compliance with minor formalities.
有资格在州最高法院执业的人办理了一些无关紧要的手续后可以在联邦法院执业。
第14页，此课件共64页哦
法律英语
*
A lawyer’s practice is usually confined to a single community for, although a lawyer may travel to represent clients, one is only permitted to practice in a state where one has been admitted.
律师通常在一个地区执业
可以代表当事人到其他州办理事务
只是在被准入的州获得执业资格
第15页，此课件共64页哦
法律英语
*
It is customary to retain local counsel for matters in other jurisdictions.
为处理在别的管辖区内的法律问题而聘请当地律师是很平常的事。
有些州曾把“本州居民”规定为申请律师资格的前提条件。但联邦最高法院在1985年裁定这种规定为非法。此外，在美国担任律师的人并不必须是美国公民。
第16页，此课件共64页哦
法律英语
*
One who moves to another state can usually be admitted without examination if one has practiced in a state where one has been admitted for some time, often five years.
如果一个人已经执业5年以上，那么当他移居到另外一个州的时候，通常不用再参加该州的律师资格考试就可以获准执业。
第17页，此课件共64页哦
法律英语
*
A lawyer may not only practice law, but is permitted to engage in any activity that is open to other citizens.
从事律师业务
参加任何其他公民可以参加的活动
第18页，此课件共64页哦
法律英语
*
It is not uncommon for practicing lawyer to serve on boards of directors of corporate clients, to engage in business, and to participate actively in public affairs.
在公司的董事会任职
从事商业活动
积极参与公共事务
第19页，此课件共64页哦
法律英语
*
A lawyer remains a member of the bar even after becoming a judge, an employee of the government or of a private business concern, or a law teacher, any may return to private practice from these other activities.
律师在成为法官、成了政府雇员或私企雇员，或者作了法学教师以后，该律师仍是律师界的一员，而且也可以从其他活动中重新回来做执业律师。
第20页，此课件共64页哦
法律英语
*
A relatively small number of lawyers give up practice for responsible executive positions in commerce and industry.
有很少数量的律师为了从事工商业活动而放弃执业。
第21页，此课件共64页哦
法律英语
*
The mobility as well as the sense of public responsibility in the profession is evidence by the career of Harlan Fiske Stone who was, at various times, a successful New York