英语委婉语的演变规律.pdf

河北大学
硕士学位论文
英语委婉语的演变规律
姓名:杨薇薇
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:叶慧君
20080501
摘要委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象,在语言交际中起着重要的作用。在人际交流过程中,委婉语几乎应用到各个领域。在一定程度上,它可以影响交际的成败。从语言一出现,委婉语就随之出现。英语委婉语起源于古时候英国人对于神灵的敬畏,在他们眼中,神灵有着超人的力量,所以对控制宇宙的各种神秘力量有所恐惧。人们避免直接称呼神灵,而采用表达明白的婉转方法。许多国内外语言学家、人类学家、心理学家等,对这一语言现象从不同的角度进行了研究并揭示了英语委婉语现象的产生原因及社会本质,归纳和整理了英语委婉语的构成方式及使用特点,还从语用学角度比较全面论述了英语委婉语所涉及的‘些理论问题。本文以英语委婉语为研究对象,回顾了相关的研究成果,主要是英语委婉语的起源、定义、分类、以及发展变化,试图寻找英语委婉语在发展和演变过程中所遵循的规律。本文共分为五章:第一章主要介绍了本论文的来源、目的以及研究方法,并提出在英语委婉语的发展变化遵循着一定的规律这一假设。第二章回顾了英语委婉语的定义、分类和特点,以及国内外学者对这一语言现象的研究。第三章关注的是英语委婉语的起源、发展变化以及其使用的范围和程度。第四章是整篇论文的核心,英语委婉语一般可分为两类:一种是广义上的委婉语,即通过语言系统中语法修辞手段来表达的具有委婉功能的语言现象;另一种是狭义上的委婉语,即那些约定俗成,经过一段时间使用后在一定范围内被人们所接受的词或短语。作者主要分析后者,从中得出英语委婉语的演变规律,即:排除规律、更新规律、历史文体演变规律及社会价值观评判标准变化的规律。随后,作者列举了丰富的例子论证了这个演变规律。最后一章作出总结,并且证明了在第一章中提出的假设是正确的。关键词:英语委婉语:演变;演变规律
緀籫肋У膁吐嘶琽廿咖锄,锄琫血曲、,琣秇琺们鷖鷇篴謎甒鷊瑃、Ⅳ氖詃“甅锄琣齞印..琻锄瓹鷇瓹..,...籱籥、,濉辪.╨瑂,,,】甋瑃甌,‘,
蘟篍籩;
日期:丝星年上月』日期:迎罡年—上月土日日期:拿锄善/年—月—⒈C芸冢凇!D辍!T隆!H战饷芎笫视帽臼谌ㄉ鳌整兹煎检么猃独.⒉槐C堋巍河北大学学位论文独创性声明学位论文使用授权声明·、妒,节’作者签名:导师签名:本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定,矗貉S腥ūA并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。学校可以公布论文的全部或部分内容梢圆捎糜坝⑺跤』蚱渌粗剖侄伪4论文。本学位论文属于朐谝陨舷嘤Ψ礁衲诖颉啊獭,.
日期:』丝趾吐月上同的学位论文,是我个人在导师懒指导并与导师合作下取得的研究成果,:』丝辍[淘峦寥拉盂整重整撞蕴叠趣本人为申请河北大学学位所提交的题目为⑾共黼槛院苹媒谑求殴媛保护知识产权声明声明人:作者签名:导师签名:究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资助下完成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的各项法律、行政法规以及河北大学的相关规定。本人声明如下:本论文的成果归河北大学所有,未经征得指导教师和河北大学的书面同意和授权,本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内容。如果违反本声明,本人愿意承担相应法律责任。
脚恤‰鷈删孤刚辍緀删,“影黟肧齮咖玛聪猚誷簅蛳耫锄畁缸虎騦Ⅱ蝒鷇也璫甴骯,,,廿廿札琣,
╫,肌“。丽觚”,:‘‰【..,如琣,,.也甋:,畊’阤,瑂琧甌,皊甀,痵
,删籗锄锄锄蟟齡甇百舶锄,吨觚屺,,蒭鷜鷄,,.
印琹脚【