原型理论与概念整合理论对委婉语的互补性研究.pdf

黑龙江大学
硕士学位论文
原型理论与概念整合理论对委婉语的互补性研究
姓名:霍中惠
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:吴莉
20100328
中文摘要委婉语是一种常见的语言现象,有学者从语义学、语用学等不同角度对其进行过阐释。近年来,随着认知科学的发展,语言学家试图用不同的认知语言学理论来解释委婉语意义构建的过程,其中包括原型理论、概念整合理论、概念隐喻、概念转喻等。原型理论与概念整合理论对委婉语的阐释各有利弊,本文认为原型理论能通过委婉语范畴化过程解释委婉效果是如何达成的,概念整合理论可以完整地呈现委婉语意义构建的动态过程,因此将两种理论结合可以更全面地阐释委婉语意义构建过程。本文从委婉语的构成方式入手,根据不同的概念整合网络类型分析委婉语的概念整合过程,并在合成空间内用原型理论解释委婉语的委婉效果的达成。关键词:委婉语;原型理论;概念整合理论
..;.,.,;瑃
准\午舅材募,一和年万月石月独创性声明学位论文版权使用授权书ツ甓嘣鲁签字日期:莎口少年人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉堑盔堂或其他教育机构的本人完全了解墨蕉堑太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕉堑盍堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名:签字日期:向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。导师签名:学位论文作者毕业后去向:工作单位:通讯地址:电话:邮编:
绪论第一节研究目的第二节研究方法委婉语是一种常见的语言现象,有人将它比作语言中的润滑剂,近年来对委婉语的研究也是比比皆是,语义学、语用学、社会语言学等不同领域的学者都试图全面地阐释委婉语,但这些理论都未能深入揭示委婉语的本质。认知语言学在近五十年里发展迅速,形成了不同的认知理论,之前学者用概念隐喻、概念转喻、原型理论和概念整合理论解释过委婉语,证明了这些理论有着极强的解释力。笔者在阅读了大量的委婉语相关文献后,认为原型理论和概念整合理论对委婉语的分析较透彻,原型理论对委婉语研究集中于禁忌语和委婉语的范畴上,但缺乏动态的意义构建过程。概念整合理论解释了委婉语意义构建的过程,从全新的动态的角度解释委婉语,但它也存在一些缺陷,之前学者在研究委婉语概念整合过程时,对合成空间中新的意义的形成解释得不够充分,对意义形成的具体运作没能做出明确解释。笔者认为伴随着新意义的形成,对该意义的范畴化过程也在同步进行,因此原型理论可以具体阐释合成空间中委婉意义的范畴化过程,弥补委婉语概念整合分析中的一些不足。因此本文的研究目的是将这两种理论结合起来,更清晰、明确地解释委婉语的意义构建过程,并从委婉语构成方式入手,找到一些规律,为认知方面的委婉语研究作出一些补充,从而丰富委婉语的研究。本文采用的是定性研究的方法,笔者研究了大量委婉语的概念整合过程及范畴化过程后,总结出概念整合理论与原型理论对委婉语的研究有交叉点,如果将两种理论结合起来,对委婉语的解释会更全面。在对委婉语个案进行深入研究后,绪论
第三节论文结构第一章是委婉语及其研究概述,首先会介绍委婉语的定义、构造原则以及变化规通过综合和归纳,得出描述性的结论,①揭示了委婉语认知机制的规律。本文中委婉语的案例来自刘纯豹年版的《英语委婉语词典》,其中收录了条英语委婉语,其中至少百分之七十是通过语义手段形成的。圆本文根据英语委婉语的构造方法对其分类,用概念整合理论和原型理论对不同方法构造的委婉语进行互补分析,试图更好地解释委婉语。最后归纳出这两种理论对不同方法构造的委婉语的互补分析方式。本文分成六部分,绪论部分介绍了本文的研究目的、研究方法及论文结构。律,接着介绍语言学的不同领域对委婉语的研究成果。第二章介绍原型理论以及该视角下的委婉语分析,首先讨论范畴理论的发展和原型理论的形成,接着介绍了完型感知,它是原型理论的心理学依据,在范畴化过程中起着重要作用。这一章还介绍了委婉语研究中涉及到的语音范畴和语义范畴的概念饬礁龇冻朐诘四章的互补研究中起着重要的作用。最后根据原型理论对委婉语的研究指出该理论对委婉语分析的不足。第三章介绍概念整合理论以及该理论视角下的委婉语分析。首先会介绍概念整合理论,包括概念整合模型、凝缩、整合的基本原则及概念整合网络类型等。接着用概念整合理论分析委婉语并指出其不足。第四章是本文的重点部分,在这章中本文就原型理论和概念整合理论对委婉语进行互补性研究,根据刘纯豹对英语委婉语构