浅谈李商隐《柳枝五首》
译文
花房与蜜脾，蜂雄蛱蝶雌。同时不同类，那复更相思。
译文：护卫着鲜花的荫棚花房和蜜蜂酿蜜的蜂房子，蜜蜂中的雄类和蝴蝶中的雌性。虽然同时存在对偶但不是同一物类，哪还能再相互思念呢？
其二浅谈李商隐《柳枝五首》
译文
花房与蜜脾，蜂雄蛱蝶雌。同时不同类，那复更相思。
译文：护卫着鲜花的荫棚花房和蜜蜂酿蜜的蜂房子，蜜蜂中的雄类和蝴蝶中的雌性。虽然同时存在对偶但不是同一物类，哪还能再相互思念呢？
其二：本是丁香树，春条结始生。玉作弹棋局，中心亦不平。
译文：本来就是丁香树，春天来了树的枝条相互交叉结点出做了丁字结才开始生籽。用宝玉作成的弹棋的棋局，中心高于四周心中真的难以平静。
其三：嘉瓜引蔓长，碧玉冰寒浆。东陵虽五色，不忍值牙香。
译文：好瓜拉出的藤蔓很长，绿玉如冰和冷酒水浆。邵平虽是隐士种了五色地雷瓜，不忍心就让它仅值牙口的一次香甜。
其四：柳枝井上蟠，莲叶蒲中干。锦鳞与绣羽，水陆有伤残。
译文：柳树枝在水井边盘踞，荷兰在水边水干。彩色小鱼和锦绣飞鸟，水中生的和陆地长的二者不同类有相互的伤残。
感谢您的关注
浅谈李商隐《柳枝五首》 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
