从阳朔西街看中西文化融合.doc

从阳朔西街看中西文化融合陈红旗摘要: 自改革开放以来,阳朔西街这条古朴的南方小街吸引了越来越多的中外游客,已经成为中外文明的“洋人街”,对阳朔西街的学术研究也日益增多并涉及各个方面,包括语言、人文、建筑、历史文化、民俗、旅游等等,但是很少从跨文化交际的角度去探讨,本文试图从西街独特的文化现象,探讨国外游人是怎样适应并融入当地文化的。关键词: 阳朔西街;文化融合;宿主文化阳朔不仅因其秀丽的山水著称于世,也以其既传统而又独特的文化,尤其是西街文化而闻名中外。阳朔之所以吸引国内外游人来此旅游、观光、学习中国功夫、体验当地文化,甚至在此定居。这些现象的出现自然与阳朔闻名天下的山水风光相关,也与阳朔人优良的文化传统、纯朴的民风、与时俱进的精神,不断吸收外来文化,强烈的改革开放意识密切相关。一、阳朔旅游与文化传承公元 590 年始建于隋代的阳朔西街,长 500 米,宽 8米,呈“s”延伸,路面卵石铺成,是典型的南方小街。据阳朔县志记载,西街是当时唯一的一条街道,“半村半商”。一直到 70年代街道周围还是菜地。直至 80 年代时才被一些独自个人游的外国游客惊奇地发现,碧莲峰脚下竟然有这么一条古老而安宁的街道。无论你是中国人还是外国人,这儿是休闲、身心放松的最好去处。而坐落在阳朔县城中心的西街自 80 年代以来则逐渐成了东西方文化交流的窗口,中国最大的外语培训中心之一。诚然,美丽的山水是阳朔得天独厚的自然条件。“桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林”。桂林与阳朔这两地的八十多公里的漓江水道宛如一幅水墨画卷,清澈如镜的一江绿水,两岸秀丽多姿的山——如诗如画、还有那奇异独特、自然天成的岩洞,有如梦幻般的现实、现实般的梦幻,令人神往,让你目不暇接,如醉如痴。古往今来,有多少文人墨客为之倾倒,不吝笔墨,发出由衷的万千感慨,写出动人的赞美诗句。难怪,当年美国总统尼克松在观看了神奇的芦笛岩后,也禁不住说,“我访问过世界上 80 多个国家与 100 多个城市,但我发觉没有一个城市可与桂林媲美。桂林的确是中国一颗璀璨的明珠。”( The former president Richard Nixon gave ment on his visit to Guilin: “I have visited more than 80 countries and over 100 cities. I have found that no city can surpass the beauty of Guilin. Guilin is really a bright pearl in China. ”) 。这自然风光无疑是桂林市与阳朔县游客如织,旅游业逐年升温, 愈益红火的重要原因。阳朔旅游业发展很快,起步于上世纪 70 年代,一年一个新台阶, 2002 年,阳朔接待游客已达到 281 万人次, 2004 年则接待了 万人次,其中境外游客 万人次,实现旅游总收入 亿元。以旅游业为龙头的第三产业产值已占全县 GDP 的百分之四十。去年,即 2005 年接待中外游客高达 万人次, 其中境外游客 万人次,与 2004 年相比,总游客数增长 % ,境外游客增长 65. 7%,旅游总收入突破五亿,达 5. 51 亿元,增长 35% ;以旅游为龙