《商务英语口译》教学大纲.doc

学习文档 仅供参考
《商务英语口译》教学大纲
一、课程基本信息
课程编号：1512514
英文名称：Business Interpreting
教材：商务现场口译
授课对象：英语专业本科大四学生
开课学期：第七学期
先修课口译笔记技巧，掌握困境应对策略。
4、教学重点
重点是商务礼仪祝词的口译要求和常用表达方式；难点是口译困境应对策略。
Unit5 Business Interview
1、教学目的
提高学习能力、语言组织能力、反应以及能力
2、教学内容
复忆法，商务访谈的基本流程，联络陪同口译译前准备，相关词汇句型，陪同口译礼仪，实战口译以及模拟情景口译。
(1) 如何进行商务访谈陪同口译译前准备？
〔2)陪同口译中需要注意哪些商务礼仪？
3、教学基本要求
掌握商务接待和陪同参观的表达方式、礼仪、口译技巧，熟悉口译记忆法。
4、教学重点
重点是商务访谈的常用表达方式；难点是运用商务礼仪，进行无笔记商务访谈陪同口译。
Unit 7 Business Negotiation
1、教学目的
是同学到达快、准、顺的程度
2、教学内容
复习数字的口译技巧，贸易谈判的基本程序和特点，口译要求和技巧，译前准备，常用词汇及句型，实战口译以及模拟情景口译。
(1)贸易谈判有哪些基本程序？
学习文档 仅供参考
(2) 商务谈判口译有哪些特点?
(3)口译员在商务谈判中扮演什么角色？
(4)贸易谈判涉及哪些专业术语？
3、教学基本要求
掌握商务谈判的特点、常用表达方式以及口译要求和技巧，熟悉数字的口译技巧。
Unit 8 Business Travel
1、教学目的
提高学生商务旅行的口译能力
2、教学内容
商务旅行的背景知识，商务旅行的基本情况，口译技巧，常用词汇及句型，实战口译，模拟情景口译。
(1)商务旅行的基本模式是怎样的？
(2)商务旅行的口译技巧是什么？
3、教学基本要求
掌握商务旅行的口译技巧和相关表达方式。
4、教学重点
重点是商务旅行的基本模式和表达方式；难点是运用商务旅行的相关背景知识和常用表达方式进行实战口译。
Unit 9 Product Promotion
1、教学目的
提高学生对产品表达的技巧
2、教学内容
产品促销的内容，口译要求与技巧，译前准备，常用词汇和句型，实战口译以及模拟情景口译。
(1)产品促销包括哪些内容？
(2)产品描述有哪些口译技巧？
3、教学基本要求
掌握产品促销的常用表达方式以及口译技巧。
学习文档 仅供参考
4、教学重点
重点是产品促销常用的表达方式及口译技巧；难点是产品描述的口译技巧。
教学重点和难点：重点是贸易谈判的基本程序和口译要求；难点是口译员在商务谈判中的角色以及贸易谈判的专业术语。
Unit 10 Business Advertise
1、教学目的
了解广告口译
2、教学内容
商业广告的基本情况，口译要求和技巧，译前准备，常用词汇及句型，实战口译，模拟情景口译。
(1)商业广告有哪些基本情况？
(2)商业广告的口译要求和技巧是什么及需要做哪些准备？
(3) 商业广告口译有哪些常用的表达方式？
3、教学基本要求
掌握商业广告的口译技巧和常用表达方式。
4、教学重点