龚自珍《己亥杂诗》阅读答案附翻译赏析.docx

1
龚自珍《己亥杂诗》阅读答案附翻译赏析
己亥杂诗
龚自珍
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
1、这首诗写的是诗人辞官告别寓居多年的京城，回归故里时复杂心情：既有离别的伤感概。
B．用"浩荡"修饰离愁，写离愁之苦；用"天涯"映衬离愁，写离愁之多。
4
C．诗的后两句以花为喻，表明自己的心志，在形象的比喻中融入议论。
D．"化作春泥更护花"一句现常用来赞美老一辈对下一代的关心、爱护和奉献。
7、对这首诗的分析有误的一项是：（C ）（3分）
A．头两句叙事抒情，在辞官离京时的无限感慨中表现了豪放洒脱的气概。
B．后两句以落花为喻，表明自己的心志，在形象的比喻中，融入议论。
C．诗人说"落红"实际上是自吐心曲，诗人辞官归隐，是为了给年轻的更有才华的人提供更多的升迁机会。
D．这首诗反映了诗人辞官后不甘消沉，决心继续关心国家大事的积极向上的人生态度。
8、 "落红不是无情物，化作春泥更护花"一句表达了怎样的感情？（2分）
答案：自己虽然辞官，但仍会关心国家的前途命运。（或：诗人以落红自喻，表达了诗人想继续为国效力的思想感情）
9、最后两句诗有什么深刻含义？
花有情，死而不已，尚能化泥而护花
三：
(1)诗中"吟鞭东指即天涯"中的"吟鞭"指诗人的马鞭 。
(2)"落红不是无情物"中，以落红暗喻自己是有爱国情怀的志士。"化作春泥更护花"一句表达了想继续为国效力的思想感情。
(3)龚自珍的《已亥杂诗》中从花开花落的生死更替中悟出生命的真谛的句子是：落红不是无情物，化作春泥更护花。
4
(4)诗中阐明世上事物具有两重性的诗句是：落红不是无情物，化作春泥更护花。
(5)欧阳修曾叹：泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。其实，"落红不是无情物，化作春泥更护花。"又何尝不是一种新意呢？
(6)这首诗抒写了诗人辞官告别寓居多年的京城、回归故里时的复杂心情：既有卸甲归田的惆怅，也有回归的喜悦，更有继续忠心报国服务乡民的信念。
(7) 诗人以浩荡修饰离愁，以白日斜烘托离愁，以天涯映衬离愁，这种多层次的描写方法和马致远的"夕阳西下，断肠人在天涯"有异曲同工之妙。
四：
1、①直抒心境的一个短语是：浩荡离愁 ②诗中表达心志的诗句是：落红不是无情物，化作春泥更护花
2、"落红"在这里比喻诗人以"落红"自比
3、诗的前两句抒情叙事，写出了诗人离京时及忧伤又愉快的复杂感情。
4、诗人以"浩荡"修饰离愁，以"白日斜"烘托离愁，以"天涯"映衬离愁，这种多层次的描写方法和马致远的"夕阳西下，断肠人在天涯"有异曲同工之妙。
5、全诗共四句，写诗人离别的忧伤，回归的愉悦，积极的人生态度这三种心境。
5
6、诗的后两句，诗人以落红自比，表明了自己虽辞官归隐，仍为国效力的决心。现在常被用来赞颂牺牲自己，培育新人的无私奉献的精神。
7、赏析"落红不是无情物，化作春泥更护花。
答：""我"虽打算辞官家居，但并非弃绝尘缘，"我"还想为社会尽点责任，做些力所能及的事，正如那飘落的花朵，融入春泥后，更能护育新花。"落红"实际上是诗人自况。诗人以含蓄隽永的笔调表达了自己对社会，对生活的眷恋深情。后来泛指那些甘为事业培育人才的志士。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向