technique的用法总结大全.docx

1
technique的用法总结大全
想了解technique的用法么?今日我给大家带来了technique的用法，盼望能够关心到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。
technique的用法总结大全
s technique was only adequate.
滑冰者的技术只能说是差强人意。
4
This is a really useful technique for organizing your time.
这是一个特别有用的组织支配时间的技巧。
The technique is still at the experimental stage.
这项技术正处于试验阶段。
The application of this technique is quite simple.
这个技术的应用是特别简洁的。
科技高校的技术是technique?

中国目前名气比较大的“科技高校”有中国科技高校、国防科技高校、华中科技高校、电子科技高校、西北农林科技高校、西安电子科技高校、北京科技高校和南方科技高校等等。这些高校名中的”技术” 都翻译为technology,如中国科学技术高校的英文是University of Science and Technology of China,而北京科技高校则为University of Science and Technology Beijing。
我们知道technique也翻译为“技术”，上面校名中technology可换成technique吗?
网络上technology的消失频度比technique高，如在必应中搜寻这两个词，前者大约有219 000 000，而后者则大约有 142 000 000。但若与特定的词搭配，也可能倒过来，比如house painting technology搜寻到了18 800条，而house painting technique则多达175 000条，house painting techniques更高达508 000条。
2. 二者差异
6
很明显technology的后面是-ology,这个构词元素想必大家都也熟识，它可表示a speaking, discourse, treatise, doctrine, theory, science ,可以溯源到希腊语的-logia。所以，对technology的更到位翻译是“技术学”。由于高校是求高大上“学问”的，故而科技高校校名中的技术是technology,而不是technique。
Technique的词根是techno-,后者的本义是art, craft, skill,即技艺(技术和艺术没有肯定的界线。你很崇拜地看着别人眼花缭乱做出来了，你觉得这是艺术;但是别人可能是按肯定套路很“技术”地完成;也就是外行看喧闹，则为之“艺术”，而内行看门道，即为“技术”)。-que原本是形容词后缀，表示pertaining to, 但是technique现在都当成名词来使用的(antique仍可做形容词