“X爷”词族中“爷”的衍生变异及其语用功能.pdf

第卷第期唐山师范学院学报年月
..
“爷词族中“爷的衍生变异及其语用功能
姜礼立
华中师范大学文学院,湖北武汉
摘要:从词义的分化、词义的泛化模因三个方面入手,分析了“爷”词族中“爷”的语义演变轨迹,
并从五个方面阐释了“爷”的语用功能的变化,同时在此基础上分析引起其变化的文化因素。
关键词:“爷”;语义演变;语用功能;文化因素
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:——
:......
‘‘’’
“.’’
..
,,
: ‘’’“”,
’..
.
:‘”;;;
近段时间以来,报刊、电台、网络等媒体上涌现出一为父爷字。《学生实用现代汉语词典》】和《现代汉语词
大批新兴的爷组合,诸如:范爷范冰冰、韩爷韩典》第五版中才对“爷作了比较详细地解释:
雪、诗爷刘诗诗、敏爷汪小敏等。通过人民网检《学生实用现代汉语词典》:方父亲:爷娘;
索后发现,仅范爷一词就出现了次。在日常生方祖父或者跟祖父辈分相当的男性:姥爷/爷爷;
活中,当大家谈及范冰冰或者韩雪等时,很多情况下也都对长辈或者是年长男子的尊称:大爷;旧时对主
不再称呼其名,而是改称“范爷、“韩爷等。然而,爷人或位尊者的称呼:老爷;对神、佛敬称:财神爷;
这一词主要是对父亲、祖父或者跟祖父辈分相当的成年男方对男性通称:爷/倒儿爷/款爷
性的尊称,为什么这里能够用来指称女性呢由此观之, 《现代汉语词典》第五版:方,名父亲:爷
随着时代的变迁,“爷的语义已经发生了很大的变化。本娘; 名祖父; 名对长一辈或者年长男子的
文现就通过梳理“爷的语义变化轨迹,进而分析其语用尊称:大爷/李爷/四爷; 旧时对官僚财主等的称呼:
功能。老爷/太爷;迷信的人对神的称呼:土地爷/阎王爷
一
、“爷”的语义演变轨迹从上面的释义我们可以大致地看出,爷最早的词义
叶绍钧的《十三经索引》和东汉许慎的《说文解字》可能是在一些方言区中作为称呼语“父亲来使用的。《汉
均未记录“爷字,可见“爷字在先秦乃至两汉时期可语方言词汇》中就记录了一些类似的用法:长沙方言爷
能尚未出现或者使用的频率极低。《古代汉语词典》【】对老倌/爷/爹爹、双峰方言爷/爹爹、南昌方言爷、梅
爷字仅简介为:“爷’父亲,《玉篇·父部》‘爷’‘俗县方言爷、苏州方言爷娘。同时,在《简明吴方言
收稿日期:..
作者简介:姜礼立,男,河南信阳人,硕士研究生,研究方向为理论语言学。
.
姜礼立:“爷”词族中“爷”的衍生变异及其语用功能
词典》【】中对。爷和爷爷作了相同的解释:爷以上的新字来分别承担的汉字演变现象,为了分化而产生
名词、父亲。小剃头是个呒爷呒娘的苦恼囝。上海民的新字称作分化字,相应地,原来承担多项职能的字可称
间故事选·干剃头爷爷”名词、父亲。《青浦县志》: 作本原字。词义分化产生的根本原因就是因为一个汉字所
呼父日阿爹,又日爹爹,又日爷爷。可见爷被用来承载的义项太多,从而在使用过程中不利于我们对其进行
指称。父亲这一现象在方言区中确实存在。那它到底是区别与表达。所以为了解决这个问题,我们就必须想办法
不是爷最早的意义呢再造一个分化字来承担本原字的的一部分义项。但是分化
胡士云据《中文大词典·父部》认为爷繁体字为字产生的途径并不是毫无规律