日语通知状范文(日文通知的写法).docx

日语通知状范文(日文通知的写法)

（通知对象）
（通知人）
○○通知书
拝启 （加任意套话一句）
さて、…（正文）ので、ご连络いたします（通知します）。
は、最高品质を夸るベッドメーカーである、シモンズベッド社のショールームへ、特别にご招待させていただく2日间限りのご招待会でございます。
シモンズショールームでは、最高级ベッドのほか、ベッドリネン、マイナスイオングッズ、ベッドアクセサリー、リビングチェア、タオルやバスローブなどのインテリアアクセサリーもございます。是非、高级ホテルの寝心地を毎晩味わっていただき、ご自分に合った质の良い睡眠をお取りいただけたら幸いです。
皆様のご来场を心からお待ち申し上げております。シモンズベッドについて シモンズの歴史はアメリカ・ミシガン湖のほとりにある美しい町から始まります。


1870年、创始者のザルモン・シモンズは9人の従业员とともに世界初のマットレスを世に创出しました。以来、130余年にわたり、眠りの环境づくりをトータルにサポートし、世界に认知されているベッドメーカーです。
シモンズのベッドは、世界中の多くの高级ホテルに使用され、ワンランク上の寝心地を皆様にお届けしています。※ご入场いただくには无料ご招待状が必要となります。
★无料ご招待状ご希望のお客様は下记フォームよりお申し込みください。★ （简単にお申し込みいただけます。）
本ご招待会は、大盛况にて终了いたしました。诚にありがとうござした。
现在参加募集の展示会はこちらから 不好意思啊，七拼八凑了4份。都是商务用的。
看不懂的话见谅~。
.. 求翻译 ..
お知らせ
平成○○年度の社内教授日本语を下记の要领で开催いたしますのでお知らせいたします。
时节柄、アニメーション各会社のお客様ご多忙のことと思いますが、各自予定を调整してご参加下さい。


记
平成○○年○○月○○日
午前○○时○○分~午后○○时○○分
※开会式は午前○○时○○分より行います。
○○県○○市○○町○丁目○番○号
在日本开催某些会议或活动时还会讲明在某些场合下会有所改变，会把一些变动信息也写上去，如果你没有的话上面的书写格式可以应对。
如果有变动的话，你也可以写出来我在做修改。

不知道派对的主题，所以只能写一个框架。供参考。
パーティーのご案内（文本位置居中）
拝启 阳春の候、皆様いかがお过ごしでしょうか。
さて、この春风骀荡の折に乗じて、パーティーを开催させていただきます。皆様が普段の勉强生活でたいへん苦労しているかと存じますが、パーティーで思う存分交流しましょう。ぜひともご临席のことをお愿い申し上げます。ここに谨んでご案内申し上げます。
敬具（文本位置居右）
***（邀请人姓名）（文本位置居右）
记（文本位置居中）
日时 ***（时间）


场所 ***（地点）
连络先 ***（联系人、联系方式）


ワンセットで使う。5261ただし、年4102贺状や暑中见舞いには结语は不要。

时候1653の挨拶→安否の挨拶→感谢のことばが続く。

「さて」「ところで」などのことばで要件に入り、「つきましては」などに続く言叶で、どういう目的の手纸なのか明确にする。

缔めくくりとして结语の前に入る。今后のお愿い、相手の无事を祈る言叶、乱笔の陈谢などで终わる。

日付→署名→宛名の顺に书く。
・副文
要件が复雑なとき、主文は大まかに书き、别