《搜神记韩凭夫妇》阅读分析及原文翻译.doc

《搜神记韩凭夫妇》阅读答案剖析及原文翻译
韩凭夫妇
宋康王舍人韩凭【韩凭，或作韩朋。韩凭与何氏生死不渝的爱情故事由于表达了人民的美好梦想，隋唐今后，宽泛流传，但以《搜神记》所记为最早。】，娶妻何氏，美，康王【宋康王，战韩凭夫妇》阅读答案剖析及原文翻译
韩凭夫妇
宋康王舍人韩凭【韩凭，或作韩朋。韩凭与何氏生死不渝的爱情故事由于表达了人民的美好梦想，隋唐今后，宽泛流传，但以《搜神记》所记为最早。】，娶妻何氏，美，康王【宋康王，战国宋国的末代国君，名偃，残忍无道，溺于酒色，经常射杀臣下，当时称为“桀宋”。】夺之。凭怨，王囚之，论为城旦【城旦，一种刑罚，被处城旦罪的人，发往边地，白日伺察寇虏，夜里修造长城。】。妻密遗凭书，缪其辞【成心把话说得不理解】曰：“其雨淫淫，河大水深，日出小心。”既而王得其书，以示左右，左右莫解其意。臣苏贺对曰：“其雨淫淫，言愁且思也。河大水深，不得来往也。日出小心，心有死志也。”俄而凭乃自杀。
其妻乃阴腐其衣。王与之登台，妻遂自投台下，左右揽之，衣不中手【衣服经不起拉拽】而死。遗书于带曰：“王利其生，妾利其死。愿以尸骨，赐凭合葬。”
王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。王曰：“尔夫妇相爱不已，若能使冢合，则吾弗阻也。”宿夕之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，朝夕不去，交颈悲鸣，音声动人。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。相思之名起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。今睢阳有韩凭城，其歌谣【指韩凭妻何氏所作自明其志的歌。据《彤管集》，何氏所作之《乌鹊歌》，其词以下：“南山有鸟，北山张罗，鸟自高飞，罗当何如！乌鹊双飞，不乐凤凰；妾是庶人，不乐康王。”】到现在犹存。
【注】正文选自晋朝干宝《搜神记》卷十一；【】内的文字是对相关内容的讲解。
，不正确的一项为哪一项（3分）
，论为城旦论：判处、定罪
，缪其辞曰遗：留下、遗留
：使……腐坏
，恒栖树上恒：素来、总是
，所有直接表示韩凭夫妇忠贞爱情的一组是（3分）
①俄而凭乃自杀②王与之登台，妻遂自投台下
③使里人埋之，冢相望也④根交于下，枝错于上
⑤交颈悲鸣，音声动人⑥妾是庶人，不乐康王
A.①②⑥B.③④⑥C.①④⑤D.②③⑤
，不正确的一项为哪一项（3分）
，他与何氏生死不渝的爱情故事被人们世代广为颂扬，晋干宝的《搜神记》最早记录了这个故事。
、沉浸于酒色的残忍之君，被时人称为“桀宋”。韩凭的老婆何氏相貌漂亮，被他夺为己有。
，虽未能合葬，但两坟之间长出一棵旺盛的大梓树将其连为一体，树上的鸳鸯交颈悲鸣，音声动人。
《乌鹊歌》自明其志，以南山之鸟、双飞的乌鹊等自况，表达了不慕荣华、追求婚姻自由的美好梦想。
4．请把文言文阅读资猜中画线的语句翻译成现代汉语。（9分）
（1）既而王得其书，以示左右，左右莫解其意。（3分）
译文：。
（2）王利其生，妾利其死。愿以尸骨，赐凭合葬。（3分）
译文：。
（3）尔夫妇相爱不已，若能使冢