【最新】从电影《喜福会》看中美文化差异.docx

从电影?喜福会?看中美文化差异
从电影?喜福会?看中美文化差异
姓名：徐苏淑 专业：国贸12〔3+1〕学号：202327920321
【摘要】根据谭恩美的同名小说改编成的电影?喜福会?给广阔观众留下了非常深刻的印象，也引起年来都在一起打麻将，输赢并不是她们看中的，她们主要是通过打麻将在一起聚会，相互倾诉、说说各自的心里话。在中国隐私权往往与传统文化相违背的，在中国人看来朋友之间并没有什么秘密。而美国人即使成为朋友也不太愿意相互交心，美国人通常是在尽量不影响对方的情况下，在不需要承当社会责任的前提下，相互交往或者相互往来。就算是好朋友也非常忌讳打听对方的隐私，也非常忌讳干预对方的私事。中国人出了事之后，马上会想到向朋友求助， 而朋友也会伸出援助之手或者对朋友进行抚慰等; 美国人那么往往求助专业人士，而不会去麻烦朋友。
二、中美文化在婚姻观方面存在的差异
“父母之命，媒妁之言。〞这是旧社会中国主流的婚姻价值观取向。
薇弗莉的母亲林多自幼被由于生计所迫的母亲卖入黄家做童养媳。直到14 岁结婚当天， 才第一次见到自己丈夫的庐山真面目。这对于美国人而言，必定是抓破脑袋也百思不得其解。美国人信奉婚姻自由，结婚属于个人的私事，完全由自我主宰。而即便是现当代的中国，子女结婚仍然很在意父母的态度，期望得到父母的允许和支持。影片中即使土生土长的女儿们也深受母亲的影响。在薇弗莉身嘶力竭的呐喊中，她明确表示自己失败的第一次婚姻，就是为了取悦母亲，选择嫁给了一个中国人。当她开始第二段恋情时，尽管之前与母亲矛盾重重，但她还是将男友正式地介绍给母亲，内心渴望得到母亲的认可。果然得到母亲应允，同意出席自己的婚礼，薇弗莉最终喜极而泣。受儒家文化熏陶，旧社会婚姻中要求遵守“夫为妻纲〞的生活处事原那么。林多嫁入黄家大门的那一刻起，深知自己的一生将从此掌握在丈夫手中，这个男人将决定她一生的幸福。新婚第一晚，小丈夫黄少爷便言辞凿凿：“我是丈夫，我是当家的。一切由我说了算。
〞另外，当丽娜的母亲顾莹莹遭受丈夫百般凌辱， 却也欲罢不能，因为潜意识告诉她：“如果我离开了他或是杀了他，我将一无所有。〞作为丈夫的附属品，妻子只能任受摆布，毫无怨言。当矛盾激化到不可调和的时候，故事的结局只能以惨剧收场，顾莹莹最终选择残忍地溺死自己襁褓中的儿子，以此来宣泄对丈夫积怨已久的愤怒。由一出悲剧引发出了另一个惨无人寰的苦果，不禁令人触目惊心。
三、中美文化在面子观方面存在的差异
中国的儒家思想所提倡的是个人应服从集体利益，而不能张扬自我，应顾全大局。中国文化历来非常重视“参与〞的礼貌面子。为家族长脸、为国家争光、无颜见江东父老、脸上有光、有面子、颜面尽失、留点面子、不看僧面看佛面，等等，是我们关于面子的定义。而美国的文化
那么更加尊重个人的权益，倡导个人自由、张扬自我，忌讳干预他人自由，忌讳打探他人的隐私，能够宽容、包容他人的个性，所以更重视“独立〞的礼貌面子。电影中林多炫耀女儿薇弗莉围棋方面的天赋时看起来好似是在抱怨，“她一整天就知道下棋〞……素媛也不甘示弱抱怨道:“我喊她洗碗，她只顾听音乐……她有天赋……〞她们都认为孩子的成功可以变成自己炫耀的资本，其实这是一种虚荣心的表现。君美由于在钢琴处女秀的失败让她的母亲素媛无地自容、颜面尽失。又比方电影中林多拉着下棋胜利而归的女儿薇弗莉的手，走在大街上还非常神气，看到人炫耀“这是我的女儿薇弗莉，西洋棋王〞。中国人介绍人的时候，总是喜欢提及那些地位或声望比拟高的人，就算是人家与自己没有太多的关系。会觉得这么介绍的话自己
好似非常有面子。而美国人那么更加倡导个人主义，他们不喜欢在介绍时提及自己的父母或者往自己的脸上贴金，
就算是自己的父母亲地位显赫。正如薇弗莉所不能理解的那样“为何老是拿我来炫耀〞。这是因为她出生在美国，成长在美国，所受到的是美国文化的熏陶。中国人热衷于将面子与地位挂钩，好似这个人的地位越高，他的面子也就越大。主要是因为中国是一个注重人情的社会，非常注重人情往来，因而人际关系、社交圈子也就理所当然地成了评价一个人社会地位的一个非常重要的标准。而美国人在这方面那么相反。中国人往往会为了顾及对方的面子，而在谈判以及交流过程中刻意表现得谦逊，但是美国人那么更加自信、更加随意。中国人注重团结一心，重视集体主义， 而美国人那么倡导的是一种独立，更加自我; 中国人死要面子活受罪，而美国人
那么往往不留面子。
四、中美文化在家庭伦理观方面存在的差异
“家〞 在中国人眼中是温暖的港湾， 是游子的期盼。家庭和睦，儿孙满堂乃是人之大幸。为人子女，要尊长辈，孝父母，重家庭。而美等，家庭成员亦是如此。他们关注个人自由与权力，亲情观念明显淡化，父母与子女的情感纽带