奥利和手套.doc

奥利和手套
[美]喻丽清 在纽伯利超级市场里,奥利大致巡视了一遍。
“情况良好,没什么闲杂之人。”他正这么想着。
忽然,他看到一个熟悉的背影。
那个人提着一只塑胶篮子,篮子里摆着一小罐纸盒牛奶,一小盒冰冻起来。在那闪闪的金属光的反映中,他仿佛又看到三十年前的自己――脸上是年轻的朝气,心里是无限的正义感――头一次领到警徽与制服的热情与兴奋,仿佛又回到了心中。他觉得眼睛发热,鼻子发痒,喉间有点儿梗塞……他赶紧把徽章连同制服都封进了塑胶袋里,警棍、皮鞋,一一放进了一只退休警官们交还公物用的纸箱里去。
明天起,他就不用再来警局上班了。他一面打着领带,一面又有如释重负之感。
“明天起,是小老百姓啦,恭喜,恭喜!”奥利的搭挡伙伴约翰,此时出现在更衣室门口。
奥利跟约翰握了握手。
“多谢赶来相送。不是出任务去了吗?”
“在路上想起来局子里也不给你开个退休派对什么的,实在气愤,所以特别绕个弯子回来跟你打个招呼。谢瑞林、德来他们也要我代为致意。”
“退休不过是不再穿制服了而已。”奥利说,“别忘了,每月的桥牌夜我可没说不参加了。”
“对,对,这次还该你供应啤酒的。再会了,我是的确有任务要出。”
跟约翰分了手,奥利决定安步当车,沿着警察局门前的大马路朝着安乐酒店走去。一向都是去喝咖啡的,今天以及以后都可以随心所欲去喝杯酒了。想到这里,他心中的空虚和惆怅渐渐远去。
“喂,奥利。”
身后有人在叫,是提米西的声音。
“手套?在这里做什么?”
除了被捕,做贼的人在警局门口闲逛是从来不曾听说过的。
“听说你退休。我想,我想请你去喝一杯咖啡什么的。”提米西说着,脸上带点忸怩的神态。
奥利拍拍他的肩:
“够朋友。我正想去喝杯饭前酒呢!这一次,不喝咖啡了,又不当值。我请你,你留着你的……”
奥利本来想说:留着你的“脏钱”吧。有点儿不忍,就没说下去。
高高壮壮、瘦瘦小小两条身子进了“安乐酒店”。
酒保乔治一看见他们进门,就提高了嗓门:
“奥利呀,据说你跟你们老板格格不入,你的退休派对都给免了,有这回事吗?”
奥利朝他作了个手势,两根手指按着嘴唇,叫他声音小一点。
“每天都有人退休,做什么派对?不久前旧金山的警官学校毕业晚会的派对上,不是因为有几个喝醉了酒的毕业生召来妓女调戏,还出了大祸吗?不要说那几个毕业生给开除了,连警长也只好辞职了。”
奥利跟提米西挨着酒吧坐定。提米西说:“来两杯啤酒,我给奥利庆贺一下。”
乔治一面倒酒,一面笑:
“扒手请警察,少有听说。”
“只怕他不肯跟我一起吃晚饭。不然……”提米西垂眼看着啤酒杯口的泡沫,像有心事。奥利正待发问,乔治又说:
“退休后,有何打算?”
“我已经接受了纽伯利超级市场的合同,给他们当安全总管。”奥利端起酒杯,喝了一大口。
“干嘛在纽伯利?谁不知道你在扒界的威势?你在哪儿工作,哪儿就没有扒手敢去,像梅西这种大百货公司不会不请你去吧?”乔治说。
“不瞒你说,梅西、帝王这样的大百货公司不知道找过我多少次了。不过纽伯利老板是我小学同学,连他的太太都是我们同一个乡下出来的。大半生的时间都过