论语言的艺术处理.doc

论语言的艺术处理
李炟州[关键词]语言;演员;艺术处理
通过在中央戏剧学院表演系的几年学习,让我逐渐的掌握了有关台词方面的一些基础知识,更让我对戏剧语言的处理问题得到了一些深刻的体会和独到见解。
话剧是动作的艺术,又是语言的艺术。台词论语言的艺术处理
李炟州[关键词]语言;演员;艺术处理
通过在中央戏剧学院表演系的几年学习,让我逐渐的掌握了有关台词方面的一些基础知识,更让我对戏剧语言的处理问题得到了一些深刻的体会和独到见解。
话剧是动作的艺术,又是语言的艺术。台词在舞台表演的创作中占有至高无上的重要地位。对于语言的分析,剖析及语言的艺术处理是话剧演员的基本功。
剧作家是写出来台词的作者。
演员是说出来台词的作者。
斯氏的学生,戏剧家M克涅碧尔在《演员创作中的语言》一书中指出:戏剧艺术是一种综合艺术,因为它拥有全部艺术手段,是在演出中影响观众的有决定意义的主要手段。斯坦尼斯拉夫斯基的看法,永远是语言。就是语言动作使得剧场成为人类艺术创作中最有力,最感人的形式之一。在舞台艺术中,语言既是创作的胜利结束,也是创作的开始。演员的二度创作基础和依据就是剧作者的台词,包括提示。然而,演员之所以需要作者的语言,并不是为了背熟它,做机械的舌尖活动,而是把它当做推动演员想象的主要材料,是为了要认识作者台词中所包含的全部丰富思想。演员要处理好诵读好剧本的台词,首先要把握台词中蕴涵的思想,研究角色的天性及其思想过程,并掌握角色的第二天性。是要当演员已经成为剧中的那个角色,掌握了角色的自我感觉,学会了用角色的思想来思想,用角色的体验来体验,演员才有权代表他的角色说话。语言,角色的台词所以有艺术价值,并不是由于它本身,而是由于他蕴涵的内容和潜台词,我们许多演员在处理台词时往往忘了这一点。语言永远是和形象的思想、任务、动作,于规定情景密切联系在一起的,因此,只有经过浩繁的创作准备工作,演员才可能掌握好活的语言,才能运用真实的、准确的、形象的、性格的语言动作来体现作品的思想,塑造活生生的人物形象。
剧作家的想象只有经过演员的体现,才能获得生命,才能使观众完整地感觉到这个形象。别林斯基说过:戏剧文学缺少台词艺术就不完整,要完全理解人物,仅仅知道他怎么行动,说话是不够的,还应该看见和听见他怎么行动,说话和感觉,俄国伟大戏剧家使迁普金说过:要把的语言表达不出来的但却构成戏剧的精神实质的东西传达给观众,这就是舞台艺术得全部实质。小说中的心理描写以及对人物与语言的补想余地,都是由小说家通过文字去完成的,在戏剧中台词外得补充及潜在含义都留给了演员用形象去补想和完成。要知道,戏剧作品中所包含的潜台词往往比台词深广得多,演员的创作能够已其艺术手段揭示出戏剧作品得深意,而这种深意往往被作者隐藏在看来不太重要的语言之中。因此,演员不仅要再现,而要补充剧作家形象。演员所创造的形象不仅应当包含着剧作家所说出来的东西,而且应当包括剧作家考虑到但没有表达出来,留给演员补充的一切,正是应当从这里去探索演员的艺术创造。唯有创造了人物想象,才能极深刻地揭示出作者意图的实质和台词背后蕴涵的深意。演员的形象根植于作品的形象,靠作品的丰富乳汁滋养自己,但却开出自己独立得花朵。
角色的台词来自作者,而潜台词则来自演员。如果不是这样的话,观众就大可不必去剧场看演员演出,而宁愿坐在温馨的家中读剧本。只有