口译课presentation《马云对话查理·罗斯》.pptx

马云对话查理·罗斯
新闻2 班石召娣阿莱费迪丹诺
是以研究和探讨世界经济领域存在的问题、促进国际经济合作与交流为宗旨的非官方国际性机构,由于在瑞士小镇达沃斯首次举办,所以日后也称其为“达沃斯论坛”(DAVOS).
世界经济论坛
World Economic Forum
马云对话charlie rose
阿里帝国——从无到有
主持人:现在阿里巴巴多大?
马云:我们在中国所创造的直接和间接就业岗位有1400万。公司人数从最初的18个人发展到了现在的3万人,从在我公寓里办公的18个人到现在四个办公区里的3万多人。与十五年前比,我们规模很大了,但跟15年之后相比,我们仍然还像个婴儿。十五年里,我们从一无所有发展成现在的规模,但我希望,在十五年后,人们看不到阿里巴巴和淘宝,因为它已经无处不在。
Charlie: How big is alibaba.
Ma:We created 14,000 jobs for china directly and indirectly, and we grow from 18 people to 30,000 people, 18 people in my apartment to now we have four big campus. Compared to 15 years ago, we are big; pared to 15 years later, we are still a baby. I think 15 years ago. In the past 15 years, we grew from nothing to this size, and 15 years later, I want people see no about Alibaba, no Taobao, because it is already everywhere.
马云对话charlie rose
无处不在的电商
15 years ago, when we talked about what is merce, why small businesses can [use] this merce and this and do business across the nation; and I hope 15 years later, people forget about merce, because they think it is like electricity – nobody think it is a high-tech today.
十五年前,我还要去讲电子商务,为什么中小企业可以利用电子商务或互联网进行跨电子商务,这就像如今的电力一样,现在不会有人把电力看成是高科技。
马云对话charlie rose

We created jobs directly and indirectly

We grow form nothing to this size

merce merce

Why small business can use merce and cross the nation.
马云对话charlie rose
关于市值
主持人:说到IPO,有没有超出你的预期?
马云:我们的IPO盘子其实挺小的,区区250亿美元。(不大吗?史上最多的诶)所以啊,我的压力更大了。当我们的市值超过了IBM,超过了沃尔玛,当我们的市值在全球可以排入前15之列。我问我自己和我的团队:“这真实吗?我们可能还没好到这样的程度。”因为几年前还有人在质疑阿里巴巴的模式,觉得阿里巴巴的模式很糟糕,它不可能挣钱,它有这个问题、那个问题,亚马逊比我们好、eBay比我们好、Google比我们好,
Compared to 15 years ago, we are big; pared to 15 years later, we are still a baby. I think 15 years ago. In the past 15 years, we grew from nothing to this size, and 15 years later, I want people see no about Alibaba, no Taobao, because it is already everywhere.
马云对话charlie rose
关于市值
而且美国就没有阿里巴巴这种模式,但当时我就说“我们其实要比大