《挪威的森林》英文.ppt

I once had a girl
Or should I say
She once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn't a chair
I sat on a rug biding my time
Drinking her wine
We talked until two and then she said
It's time for bed
She told me she worked
In the morning and started to laugh
I told her I didn't
And crawled off to sleep in the bath
And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood
披头士
作者:
村上春树
· The author of this book, Haruki Murakamia, is a very famous Japanese writer.
· He has published many influential books, of which Norwegian wood is the best. The novel was published in 1987, the cumulative sales volume of it is more than10 million.
· When it translated into chinese and published in China in 1996, it became very popular immediately and even up till now.
村上春树
林少华(<<挪威的森林>>的译者)在译序中这样写到,读村上的书,我们觉得是在读自己,是在叩问自己的心灵,倾听自己心灵的回声,在自己的精神世界中游历,看到的是我们自己。
我们在渡边、直子、绿子、木月、永泽、初美的身上看到了自己的影子,看到了我,看到了你,看到了他,看到了她。在村上春树的困惑和迷乱中,我们轻触到一颗纤细易感的心,一如我们自己。
林& Haruki Murakamia
渡边:
Toru
Watanabe
直子:Naoko
绿子:Midori
Brief Introduction
· Norwegian Wood is ing-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic(精神分裂症的) girl, Naoko. Naoko eventually enters a convalescent home for disturbed people.
· Later Toru encounters Midori, a vibrant and outgoing young girl. Naoko is unable to love Toru back. She just regard him as a connection of the past. Later Toru is informed that Naoko has killed herself and he wanders sadly and aimlessly around Japan…
Writing characteristics
· The novel is connected by many parts, but it won't make you feel mixed and disorderly. On the contrary,it is just very natural and it will also strucks a responsive chord in the hearts of you.
· The most prominent characteristic of it are the strong sense of the screen and the interesting lovely dialogue in it. There is no shadowy maze, no sudd