古诗词改写.doc

该【古诗词改写 】是由【久阅文学】上传分享，文档一共【31】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【古诗词改写 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。古诗词改写
2要注意的几条原则:1要明确改写的要求;2符合原作:要认真研读原作,掌握基本内容、中心思想和基本情节。在对原文理解的基础上重新进行构思:想想先写什么,略写什么;补充什么,删削什么。3语言生动:注意描写语言的生动形象,要比原作的描写更细腻、形象。4补充细节:注意运用人物的描写方法,将人物具体化。
3程序1分析意象 古典诗歌一向以言简意丰著称。短短的篇幅中常蕴含着极丰厚的内蕴。例一《渔歌子》•张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 ①诗中描写了哪些景物(有青山、白鹭、桃花、流水、鳜鱼、箬笠、蓑衣、斜风、细雨。) ②诗中景物有哪些色彩(白、绿、红、青) ③诗中表现的是什么季节(春天)④诗中景物体现出什么样的特征(风景秀丽、生机勃勃,恬然自适等) 2扩展再现 《天净沙 秋思》•马致远 “枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。” ①扩词成句:将“枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马、夕阳”扩写成一句话。(建议:可从色彩、形态、性状、声音、气味、感情等方面进行扩展充实) ②扩句成段:将曲中
“枯藤老树昏鸦”,“小桥流水人家”,“古道西风瘦”等句子发挥想象,扩展成几句语意连贯的话。 ③扩诗成篇:将上述内容连缀成一篇完整的短文。 3迁移重组 ,根据自己对古诗的个性化的阅读理解,将诗中的有关意象进行调整、加工,构织成新的篇章。要求选取最能激发自己想象的东西作为切入点,把最精华的部分突出在文章里。改写质量的高低,主要取决于学生是否对古诗进行大胆想象,大胆取舍,使文章重点突出,详略得当。《夜《夜雨寄北》•李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 ①选取精华,不及其余; ②借题发挥,重新演绎; ③穿越时空,嫁接现实;  
4改写的关键在于“丰富诗歌已知的形象,填补诗歌的艺术空白”,改写的步骤是:“确定故事、确定场面、再现情境、表达旨趣”。每个步骤的的操作方法是(一)确定故事的操作方法便是根据诗歌提供的信息,结合作者的创作背景,确定记叙文的六要素:时间、地点、人物、事情的起因、经过、结果。(二)确定场面的方法是找出地点、主要活动。(三)再现情境的关键是根据已确定的场面,丰富诗歌的形象,填补诗歌的艺术空白。具体方法如下:(1)丰富并填补还原此时此地意象的方位、形状、色彩、声音、气味等。(2)丰富并填补此时此刻此情此景人物的外貌、语言、动作、神态、心理等。(四)表达旨趣的方法主要有(1)直抒胸臆(2)借景抒情。无论是摹景状物,还是叙事抒情,诗人总是把自己深切的感受和激昂的情绪,借助丰富的联想和想象,倾吐在诗歌的字里行间
。同时由于诗歌语言简约跳跃,讲究炼字炼句炼意,注重凝炼、含蓄、形象、生动,使诗歌在意象和诗句、章节上呈现出明显的跳跃现象,其间有意省略的过渡和关联的字句,便成了留给读者思索、补充的“空白”。因此在诗歌改写时要做到(1)运用联想和想象把诗句浓缩的意义扩展开来;(2)把减少的成分补充出来;(3)把省略的过程焊接起来;(4)把跳跃的情感连缀起来;(5)把诗中行与行、节与节之间的内在情愫弥补起来,再现诗歌的形象和画面。
李白《静夜思》床前明月光,疑似地上霜。举头望明月,低头思故乡。
月,在今夜饱满如圆。流浪的人,斟一杯淡酒,就掉进相思里了。束束月光爬进了古都长安的一间书房。雕花的木床边,瘦小的诗人,找不到一条回家的路。
分不清床前清冷的光辉,是深秋夜里飘降的冰霜,还是一张空白的信笺。或是老母亲一银色的白发。朦胧中,捡起的,却是一段一段的乡愁。
此时,只有那轮满月,睁着慈祥的目光,把一个孤单的身影照耀。在家乡如绳的田埂上,是不是有一位老人,和我一样,站在月光下,形影孤怜,轻唤一个人的乳名。
母亲啊,采一撷透明的月色回家吧,那是游子在中秋夜里,在渭水岸边,寄给您的一帧相思呵!
夜雨寄北李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
点亮灯,展开家书。你的笑容就隐藏在文字的后面,灿烂着,温暖着,还有些许淡淡的泪痕。你的牵挂,你的思念,你的轻轻细细的话语,越过千里迢迢的黑暗,越过心,飞抵我寂寞的窗台。
而我,却总是把早已定好的归期改了又改,改了又改,最后,仍说不定哪一天可以走进你守望的目光。
巴山不觉,春光早逝,一转身,秋已深了。雨淅淅沥沥地落下来,挤满了小池。这群无家可归的孩子,又将陪我渡过一个孤独的夜晚。
依稀是梦你坐到了窗前,静静地看着我。烛光是一朵刚刚开放的小花,把你装扮得那么年轻,那么美,就像许多年前掀下红盖头的那个晚上。
朦胧中,抓起你柔若如水的手,我感到了幸福,感到了一生的快乐和依靠。
我拥着你,附在你耳边,温柔地说起巴山那些孤寂的日子,那个展信的秋夜,那场淅淅沥沥的雨。
逢入京使岑参故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
一
回到749年,唐太宗年间。
荒无人际的戈壁滩上,行走着一队人马。领头的中年男子,憔悴不堪。他双袖浸满泪水,又愁眉不展。他边走边向东望,只是什么也没有。
他是岑参。
面对何去何从的边塞生活,面对未知的未来,他只能走一步算一步。遥望家里的妻儿,遥望熟悉的故乡,他不得不放下。
这一切只为了国家。如果他不是官,也许在当时会成为名噪一时的诗人。可就因为一个国,一个官,将他送上了无期旅途。只能离家万里,叫天天不应,叫地地不灵。
二
迎面走来一个人,近了,近了。他走上去,原来是曾相识的入京使回京复命。他像抓住了一根救命稻草,向入京使请求捎个口信。入京使应了。他突然不知说什么,千言万语,一言难尽。他想告诉妻儿自己一切安好,想问问家里的情况,让老母亲好好保重......太多太多。待临别时,猛然想起,自己很难得到回信了。
他是岑参。
面对唯一的一个人,面对唯一的希望,他只能寥寥几语,可又有无限话语不尽。自己的路,终究要走的。
人影沙影,眼前皆乡影;
泪水血水,心里尽苦水。
逢入京使
岑参要远涉边塞,他向东望去,路途遥远,无奈的叹了口气,但不得不往前走,心中难免有些不舍,但他又觉得此次出行是为民造福。心中又有一丝安慰。他行走时东张西望地看着周围的环境,似乎一切都很稀奇。
岑参在行走时,见到一个妇女左牵着一个四五岁的小孩,右手搀着一位满头白发的老奶奶,有时传来阵阵悦耳的笑声。他听见了不禁想起了妻儿老小不知女儿学业如何,在家是否听长辈的话,不知妻子在家辛苦吗?不知父母身体如何,有没有病,如果……我也没有办法呀!想着想着不禁泪流满面流的泪用袖子擦也擦不尽。白天时,岑参的眼圈总是红红的,像兔子的一样。
岑参在马上无精打采的,边走边想自己的家人。泪水掉了下来。一不小心把对面的人撞了。他刚要说对不起,抬头一看,原来是他的朋友XXX呀!他正风尘仆仆,满面春光的向东边而去。他大概是回家吧!岑参见他的朋友赶回家,心中羡慕