《水浒传》对外翻译文学教育.pdf


文档分类:论文 | 页数:约216页 举报非法文档有奖
1/216
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/216
文档列表 文档介绍
目录
!
作品简介⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!!!
名著导读⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
"!!
王教头私走延安府
第一回⋯⋯⋯
!鲁提辖拳打镇关西!!!
鲁智深大闹五台山
第二回⋯⋯
!花和尚倒拔垂杨柳!#!!
豹子头误入白虎堂
第三回⋯⋯
!鲁智深大闹野猪林!$!!
陆虞候火烧草料场
第四回⋯⋯
!豹子头辗转奔梁山%&!!
东京城杨志卖刀
第五回⋯⋯⋯
!青面兽教场显威’’!!
晁天王仗义救刘唐
第六回⋯⋯
!七英雄聚义东溪村(#!!
吴学究智取生辰纲
第七回⋯⋯
!青面兽双夺宝珠寺()!!
!

宋公明私放晁天王
第八回⋯⋯
!石碣村三阮擒何涛"*!!
七义士共赴梁山泊
第九回⋯⋯
!众豪杰同尊晁天王&(!!
宋江怒杀阎婆惜
第十回⋯⋯⋯
!武松独闯景阳冈&)!!
潘金莲毒药害亲夫
第十一回⋯⋯
!武都头斗杀西门庆*$!!
孟州牢幸遇金眼彪
第十二回⋯⋯
!快活林醉打蒋门神$*!!
张都监设计害武松
第十三回⋯⋯
!武二郎雪恨鸳鸯楼)(!!
宋江清风山遇燕顺
第十四回⋯⋯
!及时雨避祸清风寨!##!!
宋公明刺配江州城
第十五回⋯⋯
!黑旋风水中斗张顺!#"!!
浔阳楼宋江吟反诗
第十六回⋯⋯
!江州城好汉劫法场!!#!!
黑旋风接母碰李鬼
第十七回⋯⋯
!真李逵怒杀假李逵!!*!!
黑旋风沂岭杀四虎
第十八回⋯⋯
!曹太公虚意拿李逵!%"!!
病关索杀妻避难
第十九回⋯⋯⋯
!鼓上蚤偷鸡被擒!’%!!
杨林石秀双探路
第二十回⋯⋯⋯
!宋江三打祝家庄!(#!!
黑旋风怒杀殷天锡
第二一回⋯⋯
!众好汉搭救小旋风!"%!!
"
曾头市布下阴谋
第二二回⋯⋯⋯
!晁天王不幸中箭!"*!!
吴军师智赚玉麒麟
第二三回⋯⋯
!卢俊义不幸陷牢狱!&%!!
呼延灼月夜赚关胜
第二四回⋯⋯
!宋公明雪天擒索超!&*!!
智多星智取大名府
第二五回⋯⋯
!玉麒麟活捉史文恭!**!!
众豪杰梁山大聚全
第二六回⋯⋯
!一百单八将排座次!$*!!
专家品读
谈!水浒传"的人物和结构
节选茅盾⋯⋯⋯⋯⋯⋯
! # $! ! !)&!!
论!水浒传"人物的英雄形象及
其他节选李希凡⋯⋯⋯⋯
! # $! !)$!!
读后感
何为英雄" 英雄为何"
读水浒传有感刘威⋯
!### $ % ! ! !))!!
英雄
!
读水浒传有感陆文千⋯
!### $ % ! %#!!!
我看宋江李毅
! ! ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯%#%!!
#
水浒传是我国古典文学四大名著之一它
!! ! " %
以精湛的笔墨& 讲述了北宋年间& 以宋江为首的
!#$位梁山好汉在高俅’蔡京等一批奸臣的迫害下&
逼上梁山’替天行道&最后走向失败的精彩故事%
书中塑造了宋江武松林冲等许多富有个性的人
’’!!
物形象&可谓家喻户晓% !水浒传"对后世的小说’
戏曲创作以及对中国人的思想都产生了深远的
影响%
作品简介
!
!
施耐庵&生平不详&元末明初的小说家&史书上关于他的资
料很少&他可能是浙江杭州人&也有人说他是江苏兴化人%在早
期!水浒传"的版本上&可以见到(施耐庵集撰’罗贯中纂修)
的字样&意思是说这部书是施耐庵编写’罗贯中参与加工修改
的%由这句话我们可以判断施耐庵是与!三国演义"作者罗贯中
!
同时代的人%据说元末将领张士诚起兵时&曾亲自到他家中邀请
他入军&施耐庵以家中母老妻弱’子女婚事没有完成为由&婉言
谢绝了%
!
!水浒传" 描述的是北宋末年宋江起义的故事%在施耐庵生
活的时代&已经产生了关于宋江起义的民间说唱艺术&比如当时
有一个话本#相当于现在的评书$ 叫!大宋宣和遗事"&里面讲
的是梁山’& 位好汉的故事* 还有一些杂剧&比如!李逵负荆"
等&受到观众的欢迎%作者在这些说唱艺术的基础上&最终写成
了!水浒传"%
施耐庵把长达数百年间流传下来的水浒故事整理出来&把原
来简单’粗糙的初级原始文学素材加工成一部不朽的文学巨著&
在前代艺人’戏剧家的基础上&将一部口头相传的民间文学作品
变为可供人案头阅读的作品&塑造了一批性格鲜明的人物形象%
而且在主题’结构’语言等方面进行了再创作&使梁山好汉一百
单八将的故事深入人心&也正是因为这部杰作&施耐庵才被后人
永远怀念%
!
!

《水浒传》对外翻译文学教育 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.

非法内容举报中心
文档信息
  • 页数216
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人Q+1243595614
  • 文件大小8.45 MB
  • 时间2017-09-19
最近更新