真假难辨，善恶有报.doc

真假难辨，善恶有报.doc真假难辨,善恶有报
摘要:《白衣女人》和《蝴蝶梦》都涉及犯罪与隐瞒犯罪,两位男主人公珀西瓦尔和迈克西姆的命运与结局不一样。但无论是家庭背景,还是他们身上所具有的自私、残忍与虚伪的本性却如出一辙。从表面上看他们都是风度翩翩、很有教养的人,但内心深处却充满了邪恶,他们最终都不得不为自己的所作所为付出代价:一个失去了生命,另一个失去了被视为比生命还重要的家园。
关键词:珀西瓦尔迈克西姆对比分析

威尔基?柯林斯(1824-1889)出生于伦敦,早年曾当律师,后开始从事文艺创作,不久结识了狄更斯,从此两人成为莫逆之交。1859年柯林斯的长篇小说《白衣女人》开始在狄更斯主编的《一年四季》杂志上连载。《白衣女人》是柯林斯的第一部传世之作,也是他本人最喜欢的作品。“柯林斯死后,根据他自己的遗嘱,他的碑上只刻下‘威尔基?柯林斯,《白衣女人》的作者’几个字,别无其他,足见《白衣女人》和‘白衣女人’在柯林斯自己生活和创作中的地位”。
发表于1938年的《蝴蝶梦》(原名《吕蓓卡》),是英国现代女作家达夫妮?杜穆里埃(1907-1990)的成名作,这部小说被译成20多种文字,并被改编搬上银幕。小说讲述的是这样一个故事:父母双亡、以做跟班为业的年轻的女子“我”,在一次旅程中认识了大她许多岁的中年男子迈克西姆?德温特先生,他们一见钟情后闪电结婚,迈克西姆带着新婚妻子回到豪华的曼陀丽庄园定居。第二任德温特夫人
“我”发现迈克西姆已故的太太吕蓓卡在人们眼里是一个十全十美的完美女人,管家丹弗斯太太更是对她崇拜得五体投地,而且丹弗斯太太对于新来的德温特夫人充满敌意。“我”发现吕蓓卡的死是一个谜团,丈夫迈克西姆却刻意回避这个话题,终于有一天吕蓓卡失事的船只被发现了,真相开始明朗……
两部小说相距的年代久远,但故事情节都涉及犯罪与隐瞒犯罪。尤其是两位男主人公珀西瓦尔和迈克西姆,虽然他们的命运与结局不一样,但无论是家庭背景,还是他们身上所具有的自私、残忍与虚伪的本性却如出一辙,因而对两人的对比分析有一定的意义。叶冬心《白衣女人》译本序中提到:“在《白衣女人》中,只有少数几个人物被刻画得相当成功,如机智英勇的玛丽安?哈尔科姆,狠毒贪财的珀西瓦尔?格莱德爵士,神秘机警的福斯科伯爵,以及软弱、庸俗、自私的利默里奇庄园主人弗雷德里克?费尔利,被刻画得生动逼真。”在整部小说中有关珀西瓦尔的一切都是出自别人之口,所以对他的描写和评价从某种程度来看是客观的。《蝴蝶梦》中对迈克西姆的描写主要是通过叙述者“我”之口,这一叙述视角受到了限制,或多或少造成了对人物心理描写的忽视或被一些假象所迷惑。从而导致了对人物形象的分析的主观性,但从小说的叙述中我们还是能找到一些细节来分析论证迈克西姆的虚伪与自私。
从表面上看珀西瓦尔爵士是个有爵位、地位的人。但实际上他的一切都是通过不正当手段得来的。他的父亲长得像个丑八怪,而且一生下来就是畸形,无法医治,这使他的父亲感到很痛苦,所以他的父亲一辈子都过着离群索居的生活,即使是在结婚后(事实上没结婚)也没改变与邻居不来往的生活。后来他的父亲弄到了黑水花园那份产业。由此可见黑水花园并不是珀西瓦尔家族的家产,小说中没说明他的父亲是通过何种手段得到的,也许也是不光彩的。他的儿子重蹈覆辙,因为珀西瓦尔的父亲和母亲没有正式结婚,即没有经过正常的法律程序,不受法