标准英语新闻中VOA,BBC,NPR及CNN的区别和学习方法.doc

标准英语新闻中VOA,BBC,N的区别和学习方法
Standard English News(简称ST)是指正常语速播报(140词每分钟以上)的英语广播新闻。听懂ST是我国很多英语爱好者希望登上的台阶,但很少能做到。
 
事实上,如果没有经过科学的、系统的、持续的长期训练,这个目的是很难达到。在我们中国英语教学中广泛使用的VOA ST, BBC World Service ST是经过简化的,听众是主要外国人(特别是VOA),而不是一般英国人和美国人日常生活中听到的新闻播报。很多英语爱好者有一种错觉,认为听懂VOA ST 或BBC ST就能听懂国外广播了,实际不是这样,离听懂还是有一段不小的距离。但是,一般认为能一次性轻松听懂ST 80%以上内容的听友,英语水平已经在中等偏上水平了,有能力进行比较正式的涉外工作。
 
进行ST的听写时间控制在2分钟30秒到3分30秒之间时比较合理的,有利于减轻听写疲劳。
 
★英语新闻学习方法

1、听写:认认真真,一词一句地写出来,是加速是听力发育的手段, 同时也是检验英语水平和查找自身不足的一个好方法。
 
2、要重视查找工作:听不出来就多听,不要急,急也急不来。有些上午听不出来,可能下午就听出来,或者晚上再听就已明白一部分。听不出来,多用听音查词,多用Google和维基百科,查找的过程也是一个很好的训练基本功和增长知识的过程。有的学生不重视查找过程,认为浪费时间。实际经验表明这个功夫不会白费的,对英语水平提高极为有利!头稿或homework尽量写的完美的学生,进步是惊人的。
 
3、复述,翻译和复习:把新闻稿听写出来了,实际只完成了工作的一半。要留出时间,进行复述,翻译和复习。听说不分家,听写和复述有助于提高听友的口语能力,而口语能力的提高进一步推动了听力的提升,相辅相成。翻译有助于加深理解。
 
4、阅读:我们认为新闻听力的培养,除了听写外,还一定要和阅读紧密地联系起来。新闻英语是相对书面化的英语,因为新闻需要在限定时间内,把最多的信息提供给听众。N和FOX,书面化英语仍然占很大比例。新闻听写和阅读是相互促进的。听友们在听写的同时,要经常阅读时效性强的新闻外刊或阅读国外新闻大站的新闻,N,纽约时报,时代杂志,经济学家等。
 
5、泛听:我们听到的新闻只是正常英语广播中的一部分。我们常常听到有些人这样说,我能听懂BBC,而实际是他指的BBC是指BBC World Service 的5分钟新闻,离真正听懂BBC广播节目还相差甚远。90年代末期的信息革命极大地改善了我们学习英语的环境,有条件学生完全可以做到与英美居民一样,同时享有大量英语资讯。在认真听写的同时,也希望听友们能有一定的泛听量。(一周三次,每次两个小时左右)
 
6、持续性和长期性听写:英语学习没有捷径可走。学英语是一辈子的事。就听力发育的时间而言,1000小时算入门,3000小时有所成就。经验表明一个从慢速英语起步的学生,即使天天听写,要达到一次性(词词听懂,句句经心)基本听懂任何一天的VOA ST 也要经过二年(几乎天天都要听)左右的时间。NPR ST就要更长一些时间。
 
7、需要学习除新闻英语以外的英语:新闻英语重复性高,有利于学生打好基础,但同时它离现实生活中使用的语言还是有一定距离