从混乱到整合.doc

从混乱到整合
[摘要]《金色笔记》是英国当代女作家多丽丝?莱辛最杰出的作品,其奇异的主题表现方式引起了众多评论家的关注,表面上支离破碎的结构框架和独特的故事情节令人感到扑朔迷离。这部小说中,作者使用非传统的叙述模式,通过描述主人公分裂心灵的治愈历程来探讨存在的意义和人与人之间的关系。本文将分析作者如何使作品形式成为小说内容不可或缺的组成部分并且与内容达到高度统一的。
[关键词]结构;混乱;整合;金色笔记

一

2007年88岁高龄的多丽丝?莱辛获诺贝尔文学奖,成为历史上获得诺贝尔文学奖时最年长的作家,被称为“文坛祖母”。瑞典文学院的颁奖词称,“莱辛用怀疑、热情和构思的力量来审视一个分裂的文明,其作品如同一部女性经验的史诗”。著名批评家哈罗德?布鲁姆曾这样评价:“莱辛是我们时代的一个非常具有代表性的作家。即使她不具有这个时代的风格,也具有一种时代精神。”的确,在长达半个多世纪的创作中,她一直致力于对时代、生活与人的追问、探索。从处女作《野草在歌唱》到五部曲《暴力的孩子们》、女权思想的代表作《十九号房间》、有关个人精神崩溃的《简述下地狱》和人类文明前途的《幸存者回忆录》,她的所有作品无不深入反映了上个世纪以来人类在思想、情感以及文化上的转变。

然而,真正奠定了莱辛在当代文学史中的地位与声望的却是《金色笔记》。作品一经问世即因其对女性独立意识及生存困境的真实描写而受到各国女权主义者的青睐,被奉为“女权主义者的《圣经》”,有的批评家甚至称其为女权主义者西蒙?德?波伏娃的《第二性》在英语文学界的姊妹篇。但莱辛并不同意这样的看法,她不愿意此书被贴上女权主义的标签。在1971年为《金色笔记》再版所写的序言中莱辛坦诚地交代她的创作动机是写一部能够像《安娜?卡列尼娜》和《红与黑》那样全面描写时代精神和道德气候的作品。在《金色笔记》中,莱辛不仅关注社会问题,而且对文学创作的风格与形式问题也有不断探索、推进的革新意识,她要寻求“创作一种与传统小说不同的小说形式,从而包含她所关注的内容”。《金色笔记》所揭示的深刻主题也远远超出了女权主义的范围。

二

《金色笔记》讲述的故事发生于20世纪五六十年代的伦敦。此时的欧洲由于受到二次世界大战的冲击,原有的价值观念和道德标准已土崩瓦解,作为西方精神支柱的人道主义思想和理想主义被战争的残酷消磨殆尽,整个社会出现了一个荒芜而悲伤的精神荒原。此外,当时大规模的经济危机、核战争的威胁以及社会变革都加剧了人们对前途的担忧和恐惧,使人们的内心世界受到了强烈冲击。莱辛想用艺术的“乱”象征外部世界的乱以及由此而导致的人的精神的乱,但是传统的叙事手段很难真实刻画当时整个世界的“零乱性、不稳定性、浮动性”以及主人公安娜内心的“分裂”,因而她在《金色笔记》中没有完全采用传统的叙事方式,而是通过对小说形式和结构的突破,使小说的形式更好地反映、服务内容。莱辛在《金色笔记》的序言中强调,她的主要目的就是使一本书的组合形式本身不需要文字说明就能表明意义,通过书的结构形式说明问题。
小说的主人公安娜和女友莫莉都是离异后的单身女性,她们各自带着自己的孩子共同住在伦敦的一座公寓房子里。安娜和莫莉经济独立,不依附任何男人的帮助;两人性格不同,但是都标榜女性自由。情感方面她们可以自由选择情人而不受婚姻的约束,比那些