论韩国电影对香港电影题材的借鉴.doc

论韩国电影对香港电影题材的借鉴
?オ?[摘要] 20世纪八九十年代是香港电影发展的黄金阶段,涌现出一大批优秀的电影作品和电影人,其中许多作品对韩国电影的发展产生了巨大影响。韩国电影对香港电影的借鉴是全方位的,直到今天,许多韩国影片中依然留有对香港电影的模仿痕迹。本文从电影题材的角度深入分析了韩国电影对香港电影的模仿与借鉴。
??[关键词] 韩国电影;香港电影;借鉴

?おヒ弧⒁? 言

?サ鼻?,以韩国影视作品为代表的韩国文化风靡亚洲。但在20世纪八九十年代,由于韩国政府的文化封锁,欧美、日本的电影无法引进,大量香港电影涌入韩国。当时正是香港电影的黄金时代,香港涌现出一大批青年导演,他们很快成为香港影坛的生力军,以他们符合世界潮流的创新丰富了香港的电影机制,促成了多元化创造格局的形成,由此带动了香港电影业的繁荣。这一时期香港的很多经典影片对整整一代韩国民众和韩国电影人产生了难以估量的影响。
?ズ?国电影借鉴了香港电影很多优秀的拍摄手法,甚至题材方面也存在着大量的模仿痕迹
,尤其对香港电影中的文艺题材、动作题材、黑帮题材、喜剧题材和鬼怪题材的影片借鉴表现得比较明显。韩国电影能够在借鉴别人优点的同时发挥自己的特色,才在亚洲拥有一席之地。以下我们就着重介绍韩国电影如何对上述题材类型的香港影片进行借鉴的。

?ザ?、对文艺题材影片的借鉴

?ハ喽云渌?形式的影片而言,香港电影的文艺片数量很少,专门拍文艺片的导演也不多,但无论导演的水平还是影片的质量都堪称上乘。比较有代表性的影片如《投奔怒海》《女人四十》《阮玲玉》《阿飞正传》等,都是香港华语电影中的经典作品。
?ブ吹肌锻侗寂?海》《女人四十》的导演许鞍华是个非常执著和坚忍的电影人。她坚持自己的创作理念,坚持不被商业电影市场左右,因此,她的电影在最大程度上保持了纯正的艺术性。同时,她的影片市场反映也很好,属于既叫好又叫座的类型。她的这种创作精神深深影响了20世纪80年代韩国导演李长镐。在当时韩国社会黑暗、电影审查制度苛刻的条件下,他坚持电影不脱离现实生活的主张,拍摄了几部反映社会现实的电影,如《流浪天涯路》《寡女之舞》以及《傻瓜宣言》等等
,这些影片通过各种各样的题材来描写韩国社会,票房也都不错。
?ハ愀畚囊掌?的另一个领军人物是关锦鹏。他的电影大多数以女性视角来看待问题,讲述了女主人公坎坷的感情生活,最成功的作品当属《阮玲玉》和《胭脂扣》。前者使主演张曼玉登上了首位华人柏林影后的宝座,后者也是票房口碑双赢。韩国电影人受到这些作品的影响,结合韩国自身的社会文化背景,创作了大量以女性为题材的影片。如林权泽在这个时期创作了很多通过女性形象来描写社会现实,并将社会、女性和当时的贫困联系起来,叙述她们苦难生活和感情经历的影片。
?ピ谙愀酆秃?国的这些文艺片中,多带有浓厚的儒家文化色彩。相同的历史文化背景使韩国电影对香港电影的借鉴在文化上具有很强的适应性,在韩国许多文艺片中都能够看到香港文艺片的影子。

?ト?、对动作题材影片的借鉴

?ピ诤?国,70%以上的青少年喜欢看电影,其中有50%的人爱看功夫片,可见功夫动作片在韩国具有的广阔市场。
?ゴ?20世纪70年代开始,武打片、动作片开始在香港影坛兴起,到80年代进入了成熟期。这个时期功夫武打