【文学历史类】意大利童话.pdf

献给中国母亲和孩子们
(前言)
儿童文学,顾名思义,是指适合不同年龄的少年儿童阅读的各种体我的
文学作品。它浅显易幢,生动活泼,适应儿童心理,富有儿童情趣,融知识
性和思想性于娱乐性和趣味性之中,是向少年儿童进行审美教育、思想品德
教育和科学文化知识教育的重要手段。
古往今来,世界各国产生了浩如繁星、难瑰夺目的优秀儿童文学作品,
它们在各民族间交流传播,哺育了一代又一代少年儿童,像《卖火柴的小女
孩》、《皇帝的新衣》、《渔夫和金鱼的故事》等著名童话,都早已跨越了
国家的界碑冲破了时代的藩篱,成为各国儿童共有的精神财富。
北京少年儿童出版社出版的“世界儿童文学丛书”,包括童活和儿童小
说两个系列,荟萃了各国儿童文学作品的精华,为我国的小读者展现了一片
文学新天地。愿它走进千家万户,成为广大小朋友生活中的亲密伴侣。
编者
年月
意大利童话
针
从前,有一个裁缝,靠缝补和翻改旧衣裳勉强口。由于收入少,点不
起灯,他的店铺里非常暗,连东西也看不清。所以,他经常在门口的街上工
作。工作时,鼻子上挂着眼镜,一边穿针一边唱:
嗞呣、嗞呣、嗞呣⋯⋯
不幸的日子正在过去,
愉快的日子正在到来,
嗞呣、嗞呣、嗞呣⋯⋯
裁缝有个女儿,长得很漂亮,但是她天生没有手。裁缝周围的邻居都很
好,他们经常来帮助裁缝,给他的女儿穿衣、梳头、洗脸,裁缝自己给女儿
喂饭吃。他一边给女儿吃一口面包,一边还常常要唠叨说:
“没有手的人,嘴也不要了吧⋯⋯”
姑娘听了父亲的怨言不但不生气,而且还哈哈大笑,对父亲说:
“那么你为什么生下我这个没有手,却带着一张嘴的女儿呢?这可是你
的错!”
“是呀,这都怪我!”裁缝说完,一边缝着衣服,一边又哼了起来:
嗞呣、嗞呣、嗞呣⋯⋯
不幸的日子正在过去,
愉快的日子正在到来,
嗞呣、嗞呣、嗞呣⋯⋯
事实却正好相反,愉快的日子不但没有来,不幸的日子却越来越严重了。
老裁缝的视力越来越差了,戴眼镜也没有用。顾客对老裁缝做的衣服很不满
意,埋怨他的针线歪歪扭扭,一点都不整齐。后来,大家就不把衣服送给他
缝补了。这时裁缝对女儿说:“孩子,我们以后的日子怎么过呢?”
“爸爸,你不是唱“愉快的日子正在到来’吗!”
老裁缝听了,也真不知道如何回答她。
从这以后,每天早晨,老裁缝坐在自己店铺门口,叉着双手等顾客,可
就是很少有人上门来找他。
有一天,裁缝看到有一位小姐走过他身边时,弯下腰,从地上捡起一枚
发亮的针。然后对他说:
“这针也许是您的,善良的人。”
“谢谢,小姐!不过,这根针对我来说,有什么用呢?我的眼睛看不见,
不会再缝衣服了。”
裁缝的女儿听到了谈话声,走到门口。这小姐一见,便对她说:
“亲爱的,你是裁缝的女儿吗?”
“是的。”
“那么你拿针来缝衣服吧!”
“小姐,我没有手,⋯⋯”
“那么我给您别在胸前,要知道这是一枚很好的针!”
“世界上的事总是乱七八糟的!”老头子叹口气说,“你怎么叫没有牙
齿的人啃硬面包!”
小姐却说:
“唉,大爷,您别灰心丧气!”
嗞呣、嗞呣、嗞呣⋯⋯
不幸的日子正在过去,
愉快的日子正在到来,
嗞呣、嗞呣、嗞呣⋯⋯
小姐唱完歌,笑了一下,就消失了。
过了一会儿,来了一个顾客,拿来一件非常旧的上装,上面都是洞,说:
“请给我补一下!以后我会付给你很好的报酬,先给你五个法郎,衣服
我明天来取。”
裁缝看着自己手里的五个法郎,心里快乐极了,他已没有勇气回答顾客
说:“我的眼睛看不见了,再也不能缝补衣服了!”可怜的裁缝,在这突如
其来的幸福面前,惊奇得只是张着嘴。
过了一会儿,裁缝拿这钱先去买了一点食品,然后开始烧汤。可他头脑
里却一直在想着刚才送衣服来的那一个陌生人所说的话,心想:明天他来取
衣服,怎么回答他呢?想来想去仍没有办法,只好同女儿商量:
“女儿,我们明天怎么回答顾客?”
“爸爸,您别急!到明天还有二十四个小时呐!”
父女俩吃完了午饭,裁缝的女儿偶然朝衣服一看,惊奇得叫了起来,原
来那又破又旧的衣服,已经缝补得十分好了,看来完全像新的一样,而衣服
袖上还插着一根针。姑娘说:
“这根针就是刚才那位小姐的啊!不信,您看,我胸前的针没有了。”
“孩子,你要明白,这根针是我们的幸福!”
过了一会儿,顾客果然来取衣服了,他对裁缝的手艺非常满意,其他的
人看到补过的衣服几乎是天衣无缝,也无不啧啧称赞。
从这以后顾客不断,老裁缝的柜台上顿时堆起一大堆旧衣服。可是我们
的老裁缝并不急着去缝补,整天坐在自己的店门前,叉着双手,唱:
嗞呣、嗞呣、嗞呣⋯⋯