《新选万叶集》中人与自然.pdf

『新撰万莱集』忆打时乙人占自然
汇对 U 、俊者吐娜愁·雕别·冤屈·恋七合扣甘万吟熟叁扎专寸补。『新撰万菜
集』刃「郭公扁」七卜“予表韶汇封瘩寸 6 。以、布毅万扔乙力;、文学的了产一少
准恐乞< 杜鹃。圣扎汇近 p 。特 l二、『新撰万菜集』。低七七若寸爵刃多< 淮菌
怨爵刃 p 不含力;满乞溢扎〔沪{ 、扔乙砂以和歌刃脉办方比上石桔果、。衷吟和
歌全歌明寸乙九的忆行。九、漠文学侧刃伍毓忆寄勺添二一幢刃和歌解毓法龙七
考之乌扎乙。
第三章万吐、徒来研究封象七岂扎众力、。九「新撰万菜集忆拓甘乙人物」含的
( 0 { 、圣刃人物刃中力、乞西施·潘岳七卜“弓美女美男全遵莎、漠持日本漠持 l乙
北付乙静办方 l乙触扎。 0 、『新撰万莱集』汇拓甘乙同番刃歌七对照 U 九上万、
『新撰万菜集』忆拓付乙西施·潘岳。表出丫声一少套考察 U 九。桔果七 U 〔吐、
少寿特别众用法分扔乙可能性力;尊力、扎九。本章分吐、和歌忆出〔二众 p 具体的
人物力;漠爵 l乙登爆寸乙原因忆。砂{ 乞蒲述全就办九力‘、本稿分吐丙国刃磨史悲
度七社会携造刃逢协念示唆寸乙忆七艺的乙。
桔蒲忆拓砂{ 、横甜 U { 合九七二乙全亥七的乙上同峙忆、今俊、『新撰万菜
集』全办( 乙考察忆重办念众寸尺含七二乙含提示匕九。
午一口一 F : 新撰万菜集; 植物; 勤物; 人物
摘要
摘要
成立于九世纪末和歌复兴时期的((新选万叶集》,采取了一首和歌与一首汉
诗并行排列的独特形式,表现出了发展性的文学意识,在日本文学史上占有极其
重要的位置。无论是关于序文引发的“万叶综辑说”,还是此集的编选者,还是
其中和歌与汉诗的关系问题,都有诸多学者从各种角度进行了论说。可是,作为
一本在文学史上占有重要地位的特殊歌集,可以说,对于它的研究还远远不够,
留待今后解决的问题还有很多。
在《新选万叶集》的诗中,具体的植物、动物,尤其是历史人物频繁的登场。
可是,这种现象在与之相对的歌中却未必一定出现。本论文的主要目的便是探讨
这种现象是如何具体表现出来的。
序论,介绍前人的研究成果,指出当前研究所存在的缺陷,并明确此论文的
研究目的、意义和方法。
第一章,选择了中日两国喜闻乐见的松,作为植物探讨的切入点,考察其在
和歌和汉诗的传统文学用法的同时,将《新选万叶集》中歌与诗的松形象进行比
较,发现该集中不同于传统的特殊用法。换句话说,《新选万叶集》歌中的“松”,
既继承了万叶传统,又表现出了自己的发展。而诗中的“松”,虽然遵循了汉诗
的传统,却只继承了这个传统的表面,没有吸收传统中的深层含义。
第二章,选择了在中日两国传说中经常出现的,成为和歌与汉诗重要吟咏对
象的“杜鹃”。在考察了从《万叶集》到《新古今集》的主要歌集后, 明确了杜
鹃多作为夏和恋的象征来使用,而且《新选万叶集》也沿袭了这种用法。在中国
的汉诗中,有两种杜鹃科的鸟经常出现—布谷和杜鹃。两者的文学意义不尽相
同,前者通常作为春耕的使者,而后者多用来象征乡愁、离别、冤屈和爱情。虽
然与《新选万叶集》中的“郭公鸟”相对应的应该是布谷,但是吟咏的意象却更
接近杜鹃的用法。尤其是,《新选万叶集》中的杜鹃诗多为闺怨诗,这可以说是
受到了和歌的巨大影响而出现的。
第三章,围绕着未被关注过的《新选万叶集》中出现的人物展开了探讨,并
『新撰万菜集』忆拓付乙人七自然
选取代表性的西施·潘岳作为主要考察对象,在考察了两个人物在中国汉诗与日
本汉诗的文学用法基础上,将《新选万叶集》中出现西施·潘岳的诗和同序号的
歌进行对照,来使该集中的两人物形象更鲜明清晰。本章还试论了和歌中不出现
具体历史人物的原因,简言之,可以归结为中日历史观及社会结构的不同。
关键词: 新选万叶集; 植物; 动物; 人物
目次
目次
序蒲...............................····……
第一章『新撰万菜集』汇拓甘乙植物
—松全中心 l乙.··········……
1 ·1 和歌 l乙拓付乙松.................…… l2
1 ·2 漠爵 l乙拓时乙松.................…… 1 5
1·3 『新撰万菜集』 l乙枯付乙松。静办方…
第二章『新撰万菜集』 l乙拓付乙勤物
—「l汪七七若寸」全中心 l乙. 2 7
2. 1 和歌 l乙拓甘乙「法七七若寸」....…… 2 7
2. 2 漠持忆拓时乙「攘七七若寸] ....…… 2 9
2. 3 『新撰万菜集』忆北付乙「l于七七若寸」 3 3
第三章『新撰万菜集』忆北汁乙人物
—西