商务英语翻译2.ppt-商务英语翻译2.ppt

商务英语翻译2.ppt-商务英语翻译2.pptTRAINING PROGRAM FOR THE
ISOCURE® BINDER PROCESS
ISOCURE®冷芯盒工艺培训手册
ASHLAND (CHANDZHOU) CHEMICAL CO., LTD.
亚什兰(常州)化学有限公司
前言
此书是为供给通常铸工工业界使用ISOCURE冷芯盒技术速成训练及了解而准备的。
第一章介绍经理部门对采用此工艺所应主意的事项。
第二章是针对工程、保养、工具及制造部门所应主意之处,此资料是用来促成此工艺技术达到最理想地步。为了简化此资料,对于某些特殊型合金,混砂浇铸设计等技术问题在此暂时不讨论。
第三章是针对机器操作的工人及生产线主管,在实际生产上可能发生的问题及解决的办法。例如砂芯的品质,生产的速度及机器停修的时间。
亚什兰(常州)化学有限公司
.
亚什兰ISOCURE冷芯盒工艺
目录
什么是ISOCURE冷芯盒工艺
选择最佳制芯材料和制芯条件
哎索科冷芯盒工艺技术问题解析
第一章
工艺简单介绍
工艺操作
化学材料
工业使用范围
环境清洁
工艺操作
此工艺是用在使砂芯或外模硬化的。
因与模型直接接触,故其表面及再制砂芯上有高度的精确度,同时建立高的砂芯瞬时强度。
此工艺不用外来热源加热模具。
砂芯硬化是以气体催化剂通过砂芯而成。
化学材料
以下三种液体成分使用:
ISOCURE Ⅰ是一种酚醛树脂溶于溶剂中。
ISOCURE Ⅱ是一种异氰酸树脂溶于溶剂中。
可用的催化剂叔胺:
ISOCURE 700[TEA,三乙胺(C2H5)3N] 或者
ISOCURE 702(DMEA,二甲基乙基胺)
气态化的催化剂通过砂芯使以上两种混合的树脂立即硬化。
工业使用范围
已经使用在以下工业铸件:
钢
铁
铜合金
铝
镁
砂芯重量范围:
原砂使用种类:
硅砂、湖砂、鉻铁矿砂、鋯砂。
环境清洁
虽然冷芯盒工艺是较新的技术(始于1968年),但所使用的原料仍是旧的。
酚醛树脂1950年已使用,1955年用于壳型工艺,1965年用于热芯盒工艺。
异氰酸树脂自1965年已使用于自硬油砂工艺。
胺催化剂也同时用在自硬油砂工艺中。
以上材料安全数据资料全部备有以便索取。
第二章
选择最佳制芯材料和制芯条件
砂
树脂
填充料
混合
挤压
硬化
废气排放
砂芯砂模涂料
材料储存
设备保养及清理
通用材料比较
砂
砂型:---- 砂粒细度
Graln Shape----砂粒形状
ADV----吸酸值
PH----酸度值
污染物
温度
含水量

砂粒细度()
最好— 50—60
典型可用范围: 40—90,,砂的吹送较困难,需用较多的催化剂,而且砂的透气度会减低。
砂粒形状
圆形对强度最利。
次角形对减少毛刺或飞边有利。
吸酸值()
0至5最好,5至20为可用范围。
吸酸值之重要是因为:
冷芯盒数脂在碱性情况下提早反应硬化。
吸酸值高则存放期缩短。
酸度值(PH)
以接近中性为最好(PH≈7)。
因为高碱性的混砂将缩短存放期。
污染物成分(如粘土,氧化物等)
粘土及氧化物的含量越低越好,可用范围如下:
%。
%。
砂的温度
21℃至27℃最好(700F至800F),10℃至41℃为可用温度范围。
混砂存放温度要在10℃至41℃的原因是在储槽内砂温越高,其化学反应越快,因而混砂的存放期就会缩短。混砂存放温度低于10℃,因为ISOCURE组份Ⅰ太粘而混拌不易。
砂内水份含量
%,%以下为可用范围。%以上水份含量,砂芯品质既大减,因为水份含量会产生以下问题:
水份与数脂第二组份起化学反应。
水份减低砂之流动性。
所以水份会降低砂芯强度及硬度。
含水量与强度的关系
含水量与存放期关系
树脂与催化剂
树脂第一组份与第二组份
第一组份----ISOCURE Ⅰ酚醛树脂在溶剂中
第二组份----ISOCURE Ⅱ聚异氰酸树脂在溶剂中
选择第二组份树脂时吸酸值及砂之温度有关系,是因为高吸酸值及高温度会缩短砂之存放时间。