老友记 六人行 第六季第二十一集经典笔记.doc

The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad
Teleplay by: Scott Siveri
Story by: David J. Lagana
Transcribed by: Eric Aasen
621 罗斯和未来岳父会面
和乔伊演对手戏的是个叫“奇思”的机器人,但乔伊却跟操控机器人的专家Wayne无法相处融洽。
面临事业危机的乔伊不得不另辟蹊径,教Wayne如何同小妞搭讪。
菲比又写书,主题是男女关系,书的主角实际是莫妮卡和钱德,书中忠实记录他们间的种种事件。
罗斯和依丽莎白的父亲Paul见面,Paul不赞成女儿同罗斯“忘年交”。
但Paul却和瑞秋开始约会。
大家试图让Paul对罗斯有好感,却总是弄巧成拙。
The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad
Joey doesn't get along well with the roboticist (Wayne) who controls his co-star, "."
To save himself from being fired, he teaches Wayne how to talk with women.
Phoebe writes a book about relationships, which is really a book about Monica and Chandler, and everything they do.
Ross meets Elizabeth's dad (Paul), who really doesn't approve of his daughter dating an older man.
Paul and Rachel start dating.
The gang's attempts to make Ross look good for Paul but continually backfire().[Scene: Central Perk, Phoebe, Rachel, Chandler, and Monica are there. Rachel is reading everyone’s horoscope.]
horoscope
Rachel: Okay, Chandler!
Chandler: Okay.
Rachel: And your horoscope says, "On the fifth a special someone is going to give you a gift."
Chandler: (To Monica) Oh, well thank you in advance. (Kisses her.)
Rachel: Op, but the twelfth brings a lover’s spat.
spat
Monica: (To Chandler) You are going to make a joke about my special present! Why would you do that?!
Rachel: Oh, wait and on the eenth a secret crush announces itself.
secret crush
(Phoebe winks and licks her lips while eyeing Chandler.)
wink
Joey: (entering) Hey guys!
Chandler: Hey!!
Rachel: (ecstatic) Oh my God! It’s Joey Tribbiani of Mac and .!!!!!!!
ecstatic
(Everyone claps and cheers, Joey mimics looking about with a gun.)
look about
Chandler: Oh that’s right. It’s your first day! So are you psyched to fight fake crime with your robot sidekick?
Psyched<俚>精神高昂,盼望某件事情(发生)/sidekick
Joey: Am I psyched? The lead in my