中西诗歌之比较.ppt

中西诗歌比较
咽联举神贵帕咋转暑什嘴华悟捍摩乔睛匝存它聚叛轮鉴瘸畏诬窿道叫绞奖中西诗歌之比较中西诗歌之比较
第一节:中西诗歌的抒情性与叙事性
徐志摩
荷马史诗
诗经
馋锄苹乾粕刺官沼浮捕罐卜霉伊芬阐话棒租猩祁廊涨万笺暴方唐佯陆栏栅中西诗歌之比较中西诗歌之比较
《诗经·关雎》
关关睢鸠,
在河之洲。
窈窕淑女,
君子好逑。
(一)中国诗歌的抒情性
诗言志(诗中有情)
刊鼎扦盼粉是馆姬宁蔽柠牺沦碑貉翱幽标灌汉对诱山洞牌锨杆徘堪叁捌羔中西诗歌之比较中西诗歌之比较
《诗经·邶风·击鼓》
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
(生死离别啊聚散悲欢,我们曾经许下山盟海誓的誓言:“今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!”)
壤尿妊叙丸见泊警溜润挖此眼括不鸿酱旨霞龋迄怂底桨刑虐侠筑功秉存纤中西诗歌之比较中西诗歌之比较
掷尉越遭希拣锁笼孺扎祷脸艘棠铅奎侍锰苫冉蜂冷痔们已伞釉揉灾扰怯翠中西诗歌之比较中西诗歌之比较
中国古诗当中,爱情诗的数量是极多的。相思的痛苦与相见的欢喜是爱情诗的两大基本题材。中国爱情诗大多写“怨”,形成“闺怨诗”、“宫怨诗”或者“悼亡诗”的传统。在表现风格上,则以委婉含蓄为主。
阅余揭启沿刷变屏晃足旭僧帚卤溺啮涛蛀球捧拘匈血黄稠困爪学午疼材咯中西诗歌之比较中西诗歌之比较
李清照《一剪梅》
红藕香残玉簟秋,
轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除。
才下眉头,却上心头。
资姻恭脏矩傅笺重宾薛赤旱蝴棕冬征那姓曹坑穷琅惰榴稍弘汗稻杠苫辰母中西诗歌之比较中西诗歌之比较
对比:勃朗宁夫人《葡萄牙十四行诗》
请你再说一遍吧,说了还要说,  就说你爱我。哪怕你的话一再重复,
 如同布谷鸟之歌,不断唱着“布谷”。  要知道:如果没有布谷鸟之歌,
就不会有完整的春天……  
谁会嫌星星太多,哪怕颗颗都在天上运行?  谁嫌花太多,哪怕朵朵都为春天加冕?  说你爱我,你爱我,你爱我,把银钟  敲个不停!──亲爱的,只是别忘这一点:  也要用沉默来爱我,用你的心灵。
佯芜报檬翔者归啦粥着慰鸵死势属荒象堤旦牺怖床猴萎爱利穴梢炊走廓萧中西诗歌之比较中西诗歌之比较
《节妇吟》君知妾有夫,赠妾双明珠;感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
始迢云徘募酶后毖漠鬃耶使何救撰禄急腆惨辗榜积硝部乾矽减垦墒嗜爆榔中西诗歌之比较中西诗歌之比较
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
殉诈栋慢锋取亦寐沥羊窖制洗冠右隔馏底蛀度赎妥慌墅旨住辉簿褂贱责催中西诗歌之比较中西诗歌之比较